地方的小學需要冷氣 日辦公投
http://udn.com/news/story/6812/713219
聯合報 東京記者雷光涵／十六日電
航空自衛隊基地附近的市立中小學該不該裝冷氣，日本埼玉縣所澤市長與家長團體各持己
見，十五日該市舉辦一場罕見的「冷氣」公投。
為降低入間基地飛機起降的噪音，航線附近廿九所中小學裝有隔音設備，二○○六年所澤
市政府認為夏天關窗上課太熱，決議教室加裝冷氣，並有一校完工。二○一一年藤本正人
當選市長，他認為該市財政困難、中止冷氣計畫，廿八校家長發動連署。去年底議會通過
居民公投條例，市長也同意該不該裝冷氣交公投決定，不過一般認為，投票率超過三分之
一才算有效的門檻頗高。
十五日開票結果顯示，贊成的五萬六千九百廿一票多於反對的三萬零四十七票，但總票數
沒有超過合格選民三分之一、也就是九萬三千票的門檻，冷氣案敗退。整體投票率只有百
分之卅一點五四。
加裝冷氣要七十八億日圓（約台幣廿一億元），扣掉國家補助，所澤市要負擔卅億日圓。
反對票多來自另九校的所在區域，有人認為，「為什麼裝冷氣有大小眼。」也有人說，「
全年只有十天氣溫超過攝氏卅度，稅金應該用在更重要的地方。」這次公投花掉所澤市四
千萬日圓。
市長十六日表示，「我們將分析詳細的投票結果，但與過去地方居民公投相比，投票率實
在不高。」依法，投票結果沒有強制力，但若通過，將為市府決策的重要參考。要求裝冷
氣的家長團體說，「贊成票已超過市長當年的得票數。」認為市長該傾聽民意。