※ [本文轉錄自 IA 看板 #1Kt1mqXo ]
作者: shinshong ( ) 看板: IA
標題: [新聞] 紐西蘭入英國 懷唐伊條約175年紀念
時間: Thu Feb 12 11:21:21 2015
http://news.pts.org.tw/detail.php?NEENO=290408 公視新聞網
紐西蘭入英國 懷唐伊條約175年紀念
紐西蘭的原住民毛利人，在1840年2月6號，簽署加入大英國協的懷唐伊條約，這一天也成
為紐西蘭的國慶日，又稱懷唐伊日。今年適逢條約簽署175週年，對毛利人跟廣大的移民人
口而言，是個反省與紀念的時刻。
毛利族人表演著傳統的戰舞，氣勢驚人。剛剛過去這個長週末，是紐西蘭建國根本，懷唐
伊條約簽署175年紀念，當年簽約地點懷唐伊，有許多紀念活動，吸引許多遊客參與。
懷唐伊條約是西元1840年，紐西蘭毛利人眾多部落，為了阻止法國，美國殖民侵略，集體
向已經在當地殖民的英國讓渡權利，交換保護的條約。不過由於英文跟毛利語無法精確翻
譯，許多毛利人認定當初讓渡的是治權，而非英文懷唐尼條約上所寫的主權，認為是被英
國騙走了土地與資源，爭端不斷。對紐西蘭而言，懷唐伊條約簽訂日不但是國慶日，也是
傳統的抗爭日。
==紐西蘭毛利發展部長 弗拉維爾==
我認為這是一個反省日
反省在2015年
我們國家身在何處
反省前人
175年前的夢想與精神
反省我們為國家 孩子
樹立了什麼夢想
往年在這一天參加紀念活動的政治人物，都難逃原住民攔路嗆聲甚至蛋洗，今年紐西蘭總
理凱伊一反常態，順利抵達會場。
==紐西蘭總理 凱伊==
所有統計都顯示
毛利人從各方面來看
從平均壽命到就學情況
都在改善中
隨著國家補償政策持續進行
部落也拿回它們的資源
撇開政治不談，懷唐伊日也是全國慶祝毛利文化的日子，原住民表演，紋身藝術，獨木舟
競技，都讓觀光客印象深刻，年輕一代則熱情歌舞，展現毛利與歐洲文化交互薰陶下，專
屬他們的紐西蘭特色。
記者 施慧中 報導