Re: [新聞] 柯文哲春聯「政變」成真? 北市府:是「

作者: bernicellu (bernice)   2015-01-22 01:45:18
※ 引述《ss456985 (搭波S)》之銘言:
: 柯文哲春聯「政變」成真? 北市府:是「改變」成真
: TVBS
: 台北市長柯文哲原本主張今年農曆年市府不發春聯,要節省經費,但禁不起排山倒海「討
: 春聯」的民意,決定「勉為其難」從善如流。發給市民的春聯還沒複印,但市府大門口已
: 經先掛起巨型春聯。幕僚透漏,原本柯文哲放棄「心存善念,盡力而為」,為了符合大眾
: 市場,改成「萬象更新,改變成真」,但外地人看不懂「改變成真」的用意,還有人看成
: 「政變」成真!
: 記者侯慶莉:「農曆新年倒數計時,年味飄進北市府,市府大門口貼上兩幅巨型春聯。」
: 「萬象更新,改變成真」,8個大字,10幾公尺外都看的清楚,觀光客更是停下腳步,猛
: 拍照。
: 觀光客vs.記者:「看不出來耶,是什麼意思…改變…啊…看的出來用意嗎?那幾個字嗎
: ?」
: 外地人摸不著頭緒,弄不清「改變成真」什麼意思不打緊,還有更尷尬的。
: 民眾:「『政變』成真。」
:
: 把改變看成政變…對照市府門口還沒撤下的郝龍斌落款馬年春聯,出自書法家之手的春聯
: ,萬象更新和柯式金句「改變成真」,哪一幅比較討喜?
: 觀光客:「萬象更新吧!」
: 觀光客:「我喜歡萬象更新。」
:
: 幕僚強烈建議下,改用「萬象更新」取代「心存善念」,果然符合大眾市場,但過去大過
: 年市長發紅包「發財金」的「傳統」,柯文哲不來這一套。但要發給市民的春聯,柯文哲
: 來不及「練字」,又不想「獻醜」,預告未來春聯印上「市長柯文哲」的落款,是書法家
: 代筆。
: 民眾vs.記者:「應該要本人簽。要他自己簽,為什麼呢?這樣有意義啊!」
: 柯文哲現身,轟動全場,不管春聯是不是親手寫,肯定都會引爆搶春聯熱潮!
: http://news.tvbs.com.tw/entry/563779
:
作者: sexbox (低能兒)   2015-01-22 01:46:00
求翻譯
作者: oaoa0123 (ball ^ω^ ice)   2015-01-22 01:48:00
可以說中文嗎
作者: DA5566 (打5566)   2015-01-22 02:00:00
阿鬼
作者: bernicellu (bernice)   2015-01-22 02:02:00
夜深了..冷幽默一下,讓阿飄笑場
作者: rul543 (台灣馬媚娘傳奇)   2015-01-22 07:57:00
五樓看不懂,樓下你說呢?
作者: QQ5566 (哭哭5566)   2015-01-22 08:16:00
工三小

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com