歐巴馬回顧2014：突破的一年
（中央社華盛頓19日綜合外電報導）美國總統歐巴馬今天表示，2014是「美國突破的一年
」，拋開過去12個月的跌宕起伏，聚焦經濟等方面的成就，以及與將掌握國會共和黨政敵
的妥協願景。
這場年終記者會在歐巴馬所謂「行動的一年」尾聲登場。這一年，國會沒能通過他的多數
議程，他只好想辦法自己來。共和黨憤而指控他越權，選民也透過民調喝倒采。
經過這樣棘手的一年，加上民主黨11月期中大選慘敗，即使歐巴馬今天表現得有些喪氣也
不足為奇。
然而，歐巴馬今天看來神采飛揚，比以往更顯得志得意滿、信心十足。
歐巴馬告訴記者：「我精力充沛，興奮期待未來幾年的前景。」
「無論以什麼方式測量，美國都確實在復甦。我們正在好轉。」
「我們的處境比先前好一段時間要更好。」
「在去年最後1場記者會，我說2014會是行動的一年，會是美國突破的一年。如今確實是
這樣。」
狂熱籃球迷歐巴馬補充說，他很期待自己總統任期的「第4節」。
幾個月前，歐巴馬冷漠、猶豫不決，不復2008年歷史性當選時的氣焰、衝勁。
前五角大廈和中央情報局（CIA）首長潘內達（Leon Panetta）說，歐巴馬「仰賴法學教
授的邏輯而非領袖的熱情」行事，這番針鋒相對的言論更強化了這種形象。
然而，過去6週，歐巴馬不一樣了。歐巴馬在網路中立、氣候變遷、移民議題上主動出擊
，甚至在古巴政策上做出歷史性改變。
歐巴馬不預期古巴會一夕改變，他說：「這仍然是個鎮壓人民的政權。」不過歐巴馬也期
望新作法能帶來改變。
歐巴馬說，現階段，自己訪問古巴或古巴總統勞爾‧卡斯楚（Raul Castro）訪問華府都
「不在手牌當中」，但自己未來希望能去古巴。
歐巴馬說：「我還年輕，我可想見未來有機會訪問古巴，與古巴人民互動。」
53歲的歐巴馬說，就在一週前，他和83歲古巴領袖勞爾‧卡斯楚透過電話會談。
歐巴馬說，他花了約15分鐘向勞爾‧卡斯楚解釋華府立場，接著為話太長道歉。
他說，勞爾‧卡斯楚回以玩笑：「別擔心，總統先生，你還年輕，你還有機會打破斐代爾
（Fidel）的紀錄，他有一次連續講了7小時。」斐代爾‧卡斯楚是勞爾的兄長，兩人都是
古巴革命領袖。
歐巴馬最後說，「美國的建制有時候運作得不像預想那麼好…事情會好轉的。」並宣布：
「現在我要去度假了。」（譯者：中央社樂羽嘉）1031220
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201412200119-1.aspx