Re: [新聞] Costco、IKEA的正確唸法?哈佛妹幫你正音

作者: malemow (鍵盤專家)   2014-10-16 03:08:30
※ 引述《Nimrodel (Mews我愛妳~~~)》之銘言:
: ※ 引述《LancelotMe (藍斯洛特)》之銘言:
: : http://voicetube.tw/definition/cost cost 發音
: ............
: 只能說在台灣討論這個, 不如多找幾個網站發音...
: Google 發音, cost, boston, copy...都是"咖"
: https://translate.google.com.tw/?ie=UTF-8&hl=zh-CN&client=tw-ob#en/zh-CN/cost
: Merriam-Webster 發音, cost, boston, copy...也都是"咖"
: http://www.merriam-webster.com/dictionary/cost
: Dictionary.com 也是發音"咖"
: http://dictionary.reference.com/browse/cost
: .........
: 就一個很神奇的教台灣人學發音的voicetube, 發音是"摳"
: http://voicetube.tw/definition/cost
: 但可能還有其他發音也是"摳", 那得麻煩網友找一下囉...
小弟鍵盤外文專家
關於外文小弟也有些研究
八卦就是 多數的外語都是在母音上有差異
a e i o u的差別
所以有人發"摳" 有人發"咖" 就是母音認知導致的發音習慣不同
沒什麼大不了的
不同的文化背景 區域差異 甚至母語習慣
容易造成母音上的發音差異 而形成區域的腔口
在歐陸的各系語種當中 根本就是習以為常的事情
會把這種情形當成新聞 嘖嘖稱奇的才是無知
這才是真八卦! 科科
作者: theskyofblue (天空藍)   2014-10-16 03:23:00
美國唸哀kea原因好像是來自idea 不是什麼發音習慣雖然創始的國家自己是唸依kea
作者: easyfish (easyfish)   2014-10-16 03:27:00
作者: kchen (kevin)   2014-10-16 04:44:00
Skype 美國人念 "師蓋~ㄆ" 不是 "師該屁"中文姓 "蔡,TSAI" 這個發音美國人都會發成 "吐-塞"

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com