2014年09月29日08:42
馬英九總統日前接受卡達半島電視英語台專訪，報導27日刊登在網站，標題是「馬英九：
『一國一制』」。馬總統指出，台灣人民正關注香港局勢，他憂心香港的情勢發展，將會
影響全球對中國的觀感，希望中國與香港能夠就民主問題，協商出雙方都能接受的解決方
案。馬總統強調，台灣仍然維持不接受一國兩制的立場。
在專訪影片中，馬總統用中文提到，「我想我們在台灣因為實施民主已經有相當的時間，
每一次選舉香港都有許多朋友到台灣來觀選，所以他們了解到，台灣是整個華人社會，可
以說最能夠實踐民主的地方。」
但半島電視網站的文稿中，則把馬總統的中文配上英文字幕:「Taiwan is the only
place in China where we are able to practice democracy」，將「華人社會」譯為「
China」。
半島電視報導，馬總統也提到，「我們擔心香港局勢的發展。我們非常憂心這將影響香港
的未來，以及中國的國際形象……香港已經成為全球金融中心。任何的政治動盪，將對其
經濟發展構成重大影響」。
馬總統表示，「在1980年代初期，『一國兩制』的概念是為台灣而產生，而非香港。但台
灣已經釋出明確訊息，我們不接受這個概念。如果制度是好的，那我們相信應該要是『一
國一制』」。（國際中心╱綜合外電報導）
http://ppt.cc/QmmC