[蘋果]巴勒斯坦版「倒冰桶」 倒的不是水而是絕望
巴勒斯坦記者在鏡頭前倒「瓦礫桶」，藉此呼籲希望國際正視巴勒斯坦人民受到戰火摧殘
，同樣像活在地獄。引自Youtube
2014年08月25日09:58
以色列和巴勒斯坦的戰爭，已經造成無數平民百姓的死傷，其中多數更是巴勒斯坦年幼無
力保護自己的孩童。因此當「倒冰桶」活動在全球傳開時，巴勒斯坦的記者響應了，但因
當地連水資源都缺乏，更不要說是冰塊了，只能以當地最多的「瓦礫」來替代冰水，看來
心酸又悲哀！
影片由《反戰反美帝翻譯小組》翻譯成中文字幕後重新上傳YouTube，影片中巴勒斯坦的
記者站在瓦礫堆前，表示「我想找一桶水，然而在這邊好好使用一桶水，遠比把它倒光在
我們頭上來的重要。再說，就算找到水，要把它冰起來還是很困難的。」
因此記者讓助手拿起一桶「瓦礫桶」往頭上倒，強調「我們沒有水，這就是我們所擁有的
。或許當我回家時仍沒有水可以把身體洗乾淨，若你在下則新聞報導中看到我滿身灰的出
現，請試著理解我吧！」看了讓人感嘆心酸無比！
但記者並沒有點名三個接受「瓦礫桶」或是「冰桶」對象，他只強調「我們不要求物資援
助，這個挑戰，並不會指定特定的人，而是給所有同理巴勒斯坦民眾的人，任何想要幫助
加薩的人，都應該有自己的想法。」只強調希望具有影響力的人士，能將加薩走廊如此可
憐的處境傳遞出去，呼籲雙方快點停火，不要再讓戰事造成更多家庭的破碎，孩童成為孤
兒，父母失去心肝寶貝！(劉邠如／綜合報導)
http://tinyurl.com/n45a43p