※ 引述《bewealthy (bewealthy)》之銘言：
: 羅馬字單只係一種用來紀錄蓋多語音介文字系統，
: 羅馬字只是一種用來紀錄很多語音的文字系統
: 毋過在台灣，有蓋多人一看著羅馬拼音，就用英文介邏輯來愐想，
: 不過在台灣，有更多人一看到羅馬拼音，就用英文的邏輯來思考
: 但係台灣人介英文程度也毋曾為著恁呢變啊過好，
: 但台灣人的英文程度也未因此變較好
: 有八卦無？
本人我才疏學淺，因緣際會吃到翻譯蒟蒻
希望能用一點點微薄的客語能力，
來為b大大翻譯成台灣客語羅馬拼音。
以下蒟蒻功效開始發揮:
(喔，對了！我收到的是海陸口味的蒟蒻，所以翻譯出來略有差異)
lo ma sii dan ciang he rhid zhung rhung loi gi liug
dong do ngi rhim gai vun sii ne tung
m go cai toi van,rhiu dong do ngin rhid kon do lo ma pin rhim,
sii rhung rhin vun gai lo sib loi mien siong
m go toi van ngin gai rhin vun chang tu me mang cen
vui do an ngiong hin bien ha ho.
翻譯完畢，謝謝指教。
羅馬拼音本來就是一個發音規則的問題，
只是借助英文的發音改編而已。
再者，你有看到我用的羅馬拼音了嗎？那是英文單字該有的結構嗎？?
八卦就是，羅馬拼音很恐怖，你給外國人唸都不一定會。
不信嗎？試試看rhim、ngiong、sib、liug 、kon
記得m,b要閉唇 g是入聲要短促! 還有kon不要唸成ㄎㄨㄢ喔！^.<
老外英文邏輯思考未必拼音好
拼音思考，不一定英文好。
再補一個八卦好了！
就像用客語思考，會用客語文字，未必在批踢踢上有學術貢獻哦！^.<
(最後的最後,以下大方開放噓文！)