[問卦] 有沒有台式英語的八卦 ? fabledqqman PTT批踢踢實業坊

作者: fabledqqman (大飛飛飛飛飛) 2014-08-07 18:48:53

日本有些派出所(交番) 門口翻譯會寫KOBAN
台灣有些翻譯也亂翻
今天看到FB有個路標
http://ppt.cc/gxRE
一段直接翻 .. 誰看得懂
我還真找到google map實境位置
http://ppt.cc/zgTP
有沒有台式英文的八卦

作者: ciswww (Farewell) 2014-08-07 18:50:00

因為國民義務教育沒教拼音

作者: Quentin5887 (昆汀) 2014-08-07 18:50:00

這很簡單一開口說英文就是想騙人

作者: s410294 (暖囊) 2014-08-07 18:50:00

為什麼看不懂?

作者: Leeng (Leeng) 2014-08-07 18:50:00

林北is I, I is林北

作者: sakusakurai (我的GG有300公分(￣﹁￣)) 2014-08-07 18:50:00

koban是羅馬拼音

作者: JerTsai (Jeremie) 2014-08-07 18:50:00

哩洗勒com蝦咪plain?

作者: nextpage (內濕配舉) 2014-08-07 18:50:00

不是應該標 sec.1嗎?XD

作者: Skabo (kaka) 2014-08-07 18:51:00

他路標寫給兩種語言都懂的人才能看的天龍國子民的基本而已

作者: ciswww (Farewell) 2014-08-07 18:51:00

有教拼音你就不會覺得Yiduan是笑話了

作者: scarface (（<ゝω・）綺羅星☆) 2014-08-07 18:52:00

take it ->拿去~

作者: jidu 2014-08-07 18:54:00

推廣拼音好接軌

作者: kramer (kramer) 2014-08-07 18:56:00

TRIPLE W.觀音罵.抗

作者: semihumanity (沙漠之狐) 2014-08-07 18:57:00

「一段」不應該用音譯吧

作者: dirk0714 (Waiting for you...) 2014-08-07 18:58:00

一二三四外國人不一定看的懂吧

繼續閱讀