1.媒體來源:
時事通信 8月7日(木)2時31分配信
2.完整新聞標題/內文:
李元総統、9月に訪日計画＝5年ぶり、北海道は初─台湾
時事通信 8月7日(木)2時31分配信
【台北時事】台湾の李登輝元総統（91）が9月中旬に訪日を計画していることが分か
った。約1週間の日程で、大阪、東京、北海道を訪れる予定だ。関係者が6日明らかにし
た。李氏の訪日は2009年9月以来、5年ぶりとなる。
詳細なスケジュールは調整中だが、李氏は関西空港から入国し、大阪、東京、北海道
と順に滞在する。大阪、東京では国際関係などをテーマとした講演を行い、北海道では
観光が中心となる。李氏の北海道訪問は初めて。
3.簡略翻譯
前台灣總統李登輝(91)於9月中旬決定訪日。 將用約1週的時間造訪大阪、東京、北海道
。自2009年9月訪日以來，已隔了5年之久。
詳細行程目前還在調整中，李前總統將從關西機場入國，依序造訪大阪、東京、北海
道。屆時會在大阪、東京演講有關國際關係的問題；在北海道主要以觀光為主，此為李前
總統初次造訪北海道。
4.新聞連結:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140807-00000007-jij-cn
5.備註:
東瀛戰神要出征啦!!
這次目標降服北海道!