1.媒體來源: 中央社
2.完整新聞標題/內文:
靠最低工資過活 美州長才知苦
（中央社華盛頓29日綜合外電報導）美國聯邦工資上回調漲已經是5年前的事了，每週只
有最低工資77美元可花，生活會是什麼樣子，美國民主黨籍前州長史垂克蘭（Ted
Strickland）親自下海體驗，才知道日子難過。
美國微軟國家廣播公司（MSNBC）報導，這位美國進步行動基金中心（Center for
American ProgressAction Fund）現任總裁在Politico雜誌寫道：「我每週有77美元可花
，包含食物、交通、活動及其他個人花費，但我沒有完成任務。」
他提倡將聯邦最低工資調至10.10美元，雖然這個數字要過生活也不容易，但至少是一大
躍進。
史垂克蘭和幾位議員上週挑戰靠最低工資過活，以自身經歷凸顯難以抉擇、選擇有限，以
及仰賴最低工資過生活的人必須面對的艱苦。
史垂克蘭說，他吃了通心麵、起司、麥當勞1美元餐、粗香腸、花生醬和蛋，不是因為這
些食物特別營養，而是負擔得起。
他坦承，一個會議還因此遲到，因為華盛頓7月的天氣使他花了比預期長的時間走數英里
，還為了省錢幾餐沒吃。他寫道，在週初開始生病時，因為手邊已經有藥可吃而感到幸運
，否則預算就可能破表。
史垂克蘭表示，77美元僅用來養他自己，但很多家庭卻必須倚賴相同金額養活多人。
他寫道：「華盛頓活在泡泡裡，讓我們的議員不知他們真正代表的人民，過著什麼樣子的
生活。我知道我永遠無法真正體會，靠最低工資的員工是如何過活。」
民主黨人把調高最低工資視為選舉年首要任務，但共和黨人拒絕此構想，導致法案依舊擱
置在國會。（譯者：中央社蔡佳伶）1030729
3.新聞連結:
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201407290475-1.aspx