1.媒體來源:大紀元
2.完整新聞標題/內文:
烏克蘭發現新星 命名「普亭混蛋！」
【2014年07月12日記者韓婕／編譯】烏克蘭的天文學家已經採取實際行動，
表達對俄羅斯總統普亭的不滿，他們透過正式程序將一顆編號KIC9696936
的新星命名為「普亭混蛋！」（Putin-Huilo!）。
據美國《赫芬頓郵報》（Huffington Post）報導，一群烏克蘭天文學家透過
「蒼藍之點」（Pale Blue Dot）的組織將一顆星星命名為「普亭混蛋！」（
意即Putin is a d**khead.）。
蒼藍之點是非營利組織，允許大眾「認養」並命名星星，價錢低至10美元，
籌得的款項將用於天文學的研究。
該組織的創始者梅特卡夫（Travis Metcalfe）日前從《莫斯科時報》（The
Moscow Times）了解到這個新星名字的意思後表示，他們無意更改這顆星的
命名。
梅特卡夫說，烏克蘭天文學家用烏克蘭語命名，所以不清楚星星名稱的意義
，他對huilo這個字不熟悉。但他堅持，這顆星將保留這個名稱。他表示：「
星星上也有言論自由。」
梅特卡夫表示：「我們對任何星星領養都沒有審查計畫。我們讚賞（認養人
）對科學的支持。」「普亭混蛋！」已經存在一段時間了。
據報導，Huilo來源於一首歌，是一種流行俚語，最初可能由一個足球迷創造
。烏國臨時外長戴斯契特西亞 （Andrii Deshchytsia）6月在俄羅斯駐烏克
蘭大使館外使用後，成為支持烏克蘭、抗議俄羅斯的流行語，因而讓大眾耳
熟能詳。當時「Putin-Huilo!」還上了報紙頭條。◇
3.新聞連結:
http://www.epochtimes.com.tw/n96507.html
4.備註: