http://www.cna.com.tw/news/aopl/201405210170-1.aspx
千金學開車 蜜雪兒：大家小心（中央社華盛頓20日綜合外電報導）
美國第一夫人蜜雪兒‧歐巴馬對華府地區民眾話說在前頭：女兒瑪麗亞（Malia）今夏要
開車上路了，大家小心。
美聯社和The Wire網站報導，蜜雪兒在影劇新聞節目「接近好萊塢」（Access Hollywood
）今天播出的訪問，提到女兒快要到了學習開車的年齡。
「慾望城市」女星莎拉潔西卡派克（Sarah Jessica Parker）也一同受訪，但主持人比利
布希（Billy Bush）顯然對歐巴馬兩名千金好奇滿點。
蜜雪兒說，12歲小女兒莎夏（Sasha）喜歡跳舞，1週上好幾堂舞蹈課。
她說，兩個女兒就像其他青少年一樣，迫不及待暑假到來，也準備去露營和實習。
蜜雪兒開玩笑說：「我1個小孩今年夏天要開車了，大家小心。」
當被問及15歲瑪麗亞開車上路時，美國特勤局幹員是否會坐在後座，蜜雪兒只說，「我們
有應對計畫」。
瑪麗亞7月4日將滿16歲，屆時她將有資格申請哥倫比亞特區的學習駕照。
蜜雪兒也巧妙避答女兒是否已有約會對象，還暗示自己如果透露女兒的交友生活，可能遭
受處罰。（譯者：中央社張詠晴）