https://weiqi.qq.com/news/10990.html
小林光一《我的履歷書》遠征海外 歐美圍棋熱（21）
作者：找藉口安靜
原址：https://www.nikkei.com/article/DGXKZO60549980Z10C20A6BC8000/
原題：小林光一（21）遠征 タイトル戦で海外へ 欧米での熱気に驚き
摘自：日本經濟新聞
作者：小林光一 名譽棋聖
翻譯和整理：找借口安靜 海外對局最近不怎麼看到了
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200805/1245481.peg
和中韓棋手之間的世界大賽不同，國內的頭銜戰也有過多次海外對局的經歷。棋聖戰七番
棋當中，第一次衛冕之旅是1987年，第1局前往美國洛杉磯。之後每年的第一盤棋都會在
海外進行。在名人戰上也有過多次海外對局的經歷。或許，我是經歷過海外對局最多的棋
手吧。
自己去了才知道，原來圍棋在歐美國家的普及遠比我想像中要好。德國在1990年實現了統
一，而我在棋聖戰上前往杜塞爾多夫，名人戰上來到了法蘭克福，都在德國進行，在前夜
祭上，有很多東歐，以及荷蘭等從歐洲各地前來的棋迷，氛圍非常地熱烈。當然這也得感
謝日本棋院，在圍棋普及上所做出的努力，而我作為日本棋院所屬的棋手，再次體會到了
自己必須要認真應對。
歐洲雖然有時差，但是我早早地就到了現場，讓自己早點習慣環境。而我自己也很期待海
外對局。
讓我印象最深刻的是在巴西聖保羅進行的1991年棋聖戰。我比其他相關人員早2天到那邊
，就連里約熱內盧都去過。然後看到了著名景點，耶穌塑像是我難忘的回憶。
事前我會習慣地瀏覽一些導遊手冊，然後周遊歐洲各地，也到距離酒店不遠的美術館等地
方去參觀。
但是我在洛杉磯，因為距離酒店的地方治安非常差，自己即便只是去散步，棋聖戰的主辦
方讀賣新聞給我配上強壯的保鏢。帶著保鏢散步也是非常少見的體驗。
1989年在倫敦進行名人戰的時候，我在對局開始前2周到了比賽地，和禮子一起到巴黎、
倫敦觀光。實現了很早以前就答應好的去歐洲旅行一事，這點還是很高興的。
當然即便是國內，我也會提前去對局場地。七番棋的時候，基本上是每週三和周四是對局
日，很多相關人員會在周二傍晚才到對局地，而我會在周一到對局地。
棋聖戰的情況下，因為是在冬天進行的，交通上可能會有延誤等情況，然後自己也很不想
在對局前一天因為這種事情搞得很忙。因為藤澤秀行名譽棋聖是這麼做的，我也就這麼模
仿了。後來我的女婿張栩在備戰頭銜戰的時候，我也推薦他這麼做。
在前夜祭開始前的時間是我散步的時間，我會散步2個多小時。因為走這麼多的話，有個
好處就是當天晚上可以睡個好覺。
對棋手來說，有會在意自己好贏棋的旅館，贏不了棋的旅館，但是我對此並沒有太在意。
當然後來自己才意識到，在東京廣尾的羽澤花園（2005年閉店）下的名人戰，自己贏了很
多盤棋。每當自己連續作戰非常疲勞的時候，能在家裡附近進行頭銜戰，這一點也讓我非
常欣慰。
但是，每當自己回到家鄉旭川市的時候，就很莫名其妙地贏不了棋。在札幌、函館、北海
道的其他地方我都能贏棋，但是在旭川就是贏不了。總戰績是1勝4負，或許我可能用力過
度了吧。
即便如此，能在家鄉對局也是讓我很欣慰的事情，因為能見到久違的朋友，這點讓我非常
期待。特別是從小學就認識的松屋直昌君，每當我回老家的時候，都會和他碰一面，現在
都已經發展到了和家人一樣的程度了。
有關自己家鄉的故事還有一個。那就是趙治勳的夫人的小學，恰好和我在旭川市讀的是同
一所小學，是比我大兩屆的前輩，知道這件事之後自己也嚇了一跳。這是趙治勳受傷那年
的棋聖戰上，飛往網走市的時候，趙治勳的夫人在飛機上告訴我的。不禁感嘆我和趙治勳
之間的緣分啊。