https://weiqi.qq.com/news/10921.html
小林光一《我的履歷書》多虧我輸給了他們（16）
作者：找藉口安靜 2020-07-13 09:42
原址：https://www.nikkei.com/article/DGXKZO60406730W0A610C2BC8000/
原題：小林光一（16）分岐点 十段獲得、思わず涙 「負けるわけには」思い強く
摘自：日本經濟新聞
作者：小林光一 名譽棋聖
翻譯和整理：找借口安靜 轉折點
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200713/0941571.peg
別說拿到頭銜了，自己就連挑戰權都拿不到。但在經過了長期的蟄伏期之後，1984年的十
段戰終於迎來了機會。在淘汰賽中脫穎而出之後，拿下了和加藤正夫十段的挑戰機會。
加藤正夫是和石田芳夫、武宮正樹並稱木谷門下的三羽烏，但是在這3人當中他是最晚成
的，直到29歲才拿到首個頭銜。但是此後就開始各種贏棋，在本因坊戰和王座戰上都有不
錯的成績。
包括我在定段前的院生時代，加藤正夫雖說是幫助我最多的前輩，但是我和加藤正夫的交
手戰績很差，這也是我這麼久以來沒法從循環圈等比賽中脫穎而出的原因。而我丟掉了十
段戰五番棋的前兩局，很快地就被逼到了懸崖邊上。
但是，我反而有了“這算什麼，我會這麼沒羞沒臊地輸下去？”的鬥志心。或許，這也是
因為在拿到這次挑戰者之前，自己經歷了很多艱難的事情。
當年的十段戰還採用敗者復活的獨特賽制，我從敗者組過關斬將之後，在迎戰關西棋院的
東野弘昭九段的時候身體狀態很差，去大阪的時候都需要禮子同行才行。在敗者組決賽迎
戰趙治勳，以及在挑戰者決定戰中迎戰坂田榮男老師的棋也是非常艱難。在經歷了這麼多
苦難，就更不能在大舞台上輸得這麼乾脆，於是自己也看開了。
在贏下第3和第4局之後，自己也開啟了逆轉模式。或許在第4局結束之後，第5局之前連著
輸了兩盤棋，反而讓我更加放鬆。雖然第5局也非常複雜，但是最後還是贏了下來。
這是我1977年1月拿下天元戰冠軍以來，時隔7年拿下的頭銜戰冠軍。在對局結束後的冠軍
採訪中，自己不知不覺地開始哭了起來。或許是回想起了那段時間的各種艱難的歲月吧。
後來我聽別人說，石田芳夫看到我哭了之後，對輸棋的加藤正夫這樣安慰道：“能讓小光
這麼高興的話……”。正是我的師兄們，才會有說出這樣的詞句吧。
1984年對我來說是轉折點，我在從這一年開始的“中日圍棋擂台賽”中也收穫了好成績。
這個比賽是日本和中國的兩國頂尖棋手們進行的擂台賽。第一屆雙方都各出了8個人。而
這個比賽並非所有棋手在一個地方對局，會各派幾個人到對方的國家進行對局。
中日圍棋擂台賽也成為了未來世界大賽的先驅，而在當時，日本圍棋很多人都看低了中國
圍棋的水平。但是中國隊派出的第二位棋手江鑄久七段一下子贏了5個人，一下子給日本
隊的樂觀心態敲響了警鐘。
我作為日本隊的第6位棋手，擊敗了江鑄久七段之後，一共贏下了6個人。贏到了中國隊只
剩下最後一人，這個時候日本隊反而變得更加放心。
此時我們來到了箱根參加藤澤秀行名譽棋聖的60歲生日，哪天大竹英雄老師說了一句挑釁
的話。 “現在我們這裡有3個人，對面就剩1個。如果這樣還輸了，那麼我們只能給自己
剃光頭了”。此時剩下來的是我，加藤正夫，以及那天的壽星藤澤秀行老師。不過讓那天
生日的氛圍帶到了高潮。
本來大家都期待我能成為賽事的終結者，但是我輸給了中國隊的最後一名棋手聶衛平九段
，並且日本隊的最後兩人也全軍覆沒，最後我們3人都剃了光頭。
然後聶衛平九段此後被譽為“鐵大門”，中國圍棋界為此沸騰起來，棋迷數量也開始突飛
猛進地增多。雖然輸棋很懊悔，但是就連我們也不禁說出了一句：“多虧我們輸給他們了
”。