[新聞] 美國高手患上絕症 用有限的時間思考圍棋

作者: qweewqq (風一樣的男子)   2017-08-14 21:20:07
美國高手患上絕症 用有限的時間思考圍棋與人生
  來源:簡書 作者:GG複GG
  過去的一周是一場大型狂歡。一年一度的美國圍棋大會在聖地牙哥舉行,500個棋手
相聚在一個度假村裡共度了一周難忘的時光。可是狂歡落幕後,我感到了前所未有的靜寂
。這種靜寂是由一對兄弟帶來的。
  那麼我來講講Ben和Will的故事。他們兩個是美國本土的兩個高段棋手,Will業餘5段
,Ben業餘7段,Will是Ben的哥哥,今年26歲,Ben 23歲。
新浪體育
新聞
體育
財經
娛樂
科技
博客
圖片
專欄
汽車
教育
...
體育 > 棋牌 > 正文
美國高手患上絕症 用有限的時間思考圍棋與人生
2017年08月14日14:28 新浪綜合
分享
|
評論24
Ben穿著我的衣服與哥哥參加混雙圍棋賽
  來源:簡書 作者:GG複GG
  過去的一周是一場大型狂歡。一年一度的美國圍棋大會在聖地牙哥舉行,500個棋手
相聚在一個度假村裡共度了一周難忘的時光。可是狂歡落幕後,我感到了前所未有的靜寂
。這種靜寂是由一對兄弟帶來的。
  那麼我來講講Ben和Will的故事。他們兩個是美國本土的兩個高段棋手,Will業餘5段
,Ben業餘7段,Will是Ben的哥哥,今年26歲,Ben 23歲。
  圖片發自簡書App
  我幾年前住在紐約的時候認識了Will,那會Ben在韓國學棋。Will剛剛拍了一個圍棋
的紀錄片(the surrounding game),已經在世界很多地方上映,他現在是物理博士在讀
。Ben輟學到韓國學習圍棋,最近被診斷為癌症晚期,已經回到紐約生活。我在大會的時
候深度採訪了這兩個和圍棋有千絲萬縷關聯的少年,感慨良多。
  Ben的癌症是最罕見的那種,全球只有6000個病例,比飛機失事的概率更低。Ben很高
,大概1米9幾,初次見面的時候我對他的印象就是很高傲甚至自負。他是Will電影裡的主
角之一,在紀錄片裡他說過一段話讓我至今難忘:很多人追逐名利,追逐優渥的物質生活
,把自己困在辦公室的小方格裡,這樣的生活很gross(翻譯成令人作嘔吧)。那時候的
他,有一個穩定的韓國職業棋手做女朋友,在韓國生活,身體健康,一心想成為職業棋手
。這樣的他視圍棋於生命,在採訪裡他對我說這個世界上對他重要的事情不多,圍棋,家
人,朋友以及喜劇。
  然而幾個月前的癌症診斷徹底顛覆了他的生活,他說life is a joke(生命就是一個
笑話)。唯一不變的是他自由的靈魂。他說他是虛無主義者,認為生命並沒有什麼意義,
賦予意義的就是那些他在意的人們和事物。下面是他發佈在臉書上的內容:
  就在這幾個月裡,他經歷了各種手術和化療。在採訪的時候他對我說,他很快要回紐
約做檢測,如果擴散的話,他的生命在半年內就會終結。即使幸運的沒有擴散,他每過幾
個月也要做檢查,75%的可能性他會在接下來的5年內死亡。他對我說他其實特別感激生命
,癌症讓他變得更加特別且獨一無二了。
  其實我們和Ben並沒有太大的分別,每個人都終有一死,只是Ben知道一個時間維度,
我們並不知道,所以Ben活在每分每秒裡,沉浸在各種享樂以及對人類智慧的追求裡。他
會像一個孩子那樣對他哥哥說,看,這裡有個特別大的綠色甲蟲,so beautiful!是否在
有限的生命裡,這種點點滴滴的美好才是我們應該關注並給予優先順序的呢?
  當然,我們大多數人會生活幾十年,追求的東西自然不只是當下。那麼我們來看看
Will的價值觀。在他的紀錄片裡,他說他想傳遞的資訊就是:人生而有涯,我們應該花時
間思考對我們最重要的東西是什麼。那些為圍棋奉獻終身的棋手們並不是沒有選擇,但是
他們熱愛這個神奇而充滿無限可能的智力運動,他們產生了信仰,這種信仰讓他們心無旁
騖地在這個智力黑洞裡奔跑。紀錄片裡面另一個主角Andy被問到是不是要嘗試一點新的東
西的時候,他說,也許吧but I made a commitment。 Once you‘re committed, you’
re committed。 (我也不知道怎麼翻譯,大概就是當你和圍棋有了一個承諾以後,就只
能去履行承諾)。Will說他認為人生的意義就是從這些承諾裡衍生出來的。他花了五年去
製作這個紀錄片,中間經歷了各種困難,但是這個紀錄片感動了無數的棋手。這就是他製
作這個紀錄片的意義,也是他能夠留給世人的遺產。從這個高度上來講,我們每個人是否
都應該想一想自己在臨死之前希望給這個世界帶來點什麼。
  自由與責任使命,mortality(生命終結)和生命的意義,圍棋與宇宙,我們選擇為
何而活?
  最後是Ben穿著我的衣服與哥哥參加混雙圍棋賽的照片。
http://sports.sina.com.cn/go/2017-08-14/doc-ifyixias0647842.shtml
作者: stja (風)   2017-08-18 19:16:00
push
作者: mathbug (天堂的定義)   2017-08-15 09:21:00
推請問有這記錄片的聯結嗎?
作者: sean51623 (千陽)   2017-08-15 14:11:00
最近剛推出沒多久 可能還沒有吧
作者: qweewqq (風一樣的男子)   2017-08-15 15:02:00
0.0
作者: chi12345678 (to Terabithia)   2017-08-16 16:33:00
\("▔□▔)/
作者: ztdxqa (ztdxqa)   2017-08-30 23:43:00
這裡把committed翻承諾確實不大對不過我也不知道要怎麼翻XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com