韓棋迷：范廷鈺你辛苦了 恰當時刻棒喝了韓國棋手
新浪體育訊 11月29日下午，第18屆農心杯朴廷桓面對七連勝的范廷鈺取得一勝，把自
己送進明年2月的上海第三階段比賽，保住了對於韓國圍棋是本身顯得太過殘忍的面子。
而且朴廷桓幽了一默，認為范廷鈺的敗因是“比他更緊張”。對於朴廷桓這一勝，韓國媒
體的報導大多用了“千金一勝”的標題。而韓國棋迷則慶倖多於歡呼，認為關鍵時刻起到
了“第一人的作用”，同時又感到悲哀：韓國圍棋怎麼會淪落到這個地步。還有一位棋迷
認為：韓國第一即世界第一的時代一去不復返，中國已經很難贏。所以朴廷桓的任務就是
再取一勝，只要證明比日本強就可以了。
韓棋迷評論
東方不敗神：輸也無所謂，只要不失掉霸氣。超然下自己的棋，保持勝負節奏，那麼
勝負在天。如果朴廷桓能找回下贏柯潔的勝負感，就可以展示什麼叫“天外有天”，讓范
廷鈺等不敢覬覦。不過，對不起。。我押分全梭了范廷鈺，我是賣國賊。范廷鈺的氣勢太
盛，這時候需要天外天偶爾掉下個大雲朵砸暈范廷鈺。所以，我押了范廷鈺。最妙的是，
我押誰誰就會輸，我有這等神奇的運氣。（譯注：此君乃毒奶功高手。）
7942ek：朴廷桓拿到了他喜歡的白棋，所以倒是安心點。。
ktg5155：哦？我以為應氏杯的內傷太大，贏不了呢。。。下得好！朴廷桓！
7942ek：朴廷桓終於克服了極度的心理壓力。他這一勝，比獲得世界冠軍更讓人開心
。尤其棋的內容太棒，可以說是大型棄子作戰的教科書式的范例。太讓人開心。范廷鈺，
你辛苦了，你在恰當的時刻棒喝了韓國棋手。我們上海見。
東方不敗神：啊哈，我的押分詛咒奏效了，嘿嘿。
ajabyu：朴廷桓，你今天終於像“第一人”了，了不起。韓國第一即世界第一的時代
雖然一去不復返。。總之這一勝太慶倖。這屆應氏杯，因李世石私欲熏心，韓國隊過早失
去均衡，士氣全無。我只希望你再勝一盤，拿不到冠軍沒關係，只要證明比日本強就可以
了。圍棋，可以說再也贏不了中國了。
iwtbf：無論如何，避免了慘劇的發生。接下來如果能取得三勝，韓國第一人的顏面
充分可以保住。至於六連勝獲冠，還是不要奢望了。即使如此，我還是會期待下去。
江陵P：無論如何，能均衡厚味和實利的也就朴廷桓。
sanicova：仔細數數，這棋還有得下啊？
出棋了：無關勝負，朴廷桓始終能下出技驚四座的棋。今年朴廷桓百靈杯輸給狀態奇
佳的陳耀燁，接著壓力過大輸掉了應氏杯。但必須承認的是，朴廷桓沒有垮掉。說實話，
能匹敵柯潔的，也就朴廷桓一個。今年他淘汰柯潔兩次了。
dreamto ：祝賀朴廷桓！雖然應氏杯之傷還沒痊癒，但表現出了第一人的威嚴。今天
朴廷桓如果輸了，我本準備點上蠟燭到韓國棋院示威。幸虧。。
還有這一手：如果接下來四連勝，那肯定是超出期望值。如果能逼出中國隊主將，那
是200%完成了任務。如果。。。最終能獲冠，那我為至今罵過他的一切話語道歉，而且直
到他退休，賜他“免罵鐵券”。
虎口：朴廷桓，你辛苦了。哪怕下一盤輸了，我也不再罵你了。
庶民生活：真是難以理解，韓國圍棋怎麼會淪落到這個地步。剛組出今年農心杯陣容
時，媒體異口同聲叫囂“最強陣容”，可是開蓋就是稀裡嘩啦四連敗。幸好朴廷桓在，避
免了全敗的恥辱。
江陵P：像范廷鈺這種“先撈後洗”的棋手怎麼還大行其道呢？這可是我棋館5級時候的
拿手好戲。
東方不敗神（跟帖）：“先撈後洗”曾經是曹薰鉉國手的招牌下法，中國圍棋的“鐵
門”聶衛平九段就中這個招輸掉了應氏杯。現在，“先撈後洗”的下法中國棋手又發揚光
大了。范廷鈺為什麼下不過柯潔？因為柯潔是“你要多少實地，就給你多少實地”，但是
拿回相應的厚味，然後用厚味壓得你無法呼吸。簡言之，對手要實地，就給你實地，然後
必追究微妙掩蓋著的薄味。在此方面，柯潔簡直是神級。如果對手要厚味，那麼柯潔就給
你厚味，然後他又拿實地讓你窒息。總之，柯潔是很特別很特別的傢伙。
東方不敗神：范廷鈺的長處是不動心，讓人聯想起李昌鎬。范廷鈺，以後的世界棋戰
我們會經常碰到，所以必須針對性地研究他的棋。感覺范廷鈺越來越強了，這個強倒不是
在技術，而是在大勝負。當然，這也是實力的一種。
藍烈編譯
http://sports.sina.com.cn/go/2016-11-29/doc-ifxyawmp0595390.shtml