[翻譯] Final Fantasy VII Original Soundtrack

作者: singy   2025-05-18 17:40:54
「Final Fantasy」這個遊戲系列具有一個共同的顯著特點,那就是無論是哪一部作品,
都不存在所謂的「完成」的狀態。
這是因為來自全國(有時甚至包括海外)的許多優秀員工,帶著200%的熱情投入工作,結
果是從頭到尾都在全力以赴。換句話說,由於過多地匯集了各種各樣的想法,導致最終無
法控制,焦點變得模糊,最終呈現出一個結局上有所欠缺的作品。
從正面來說,這代表著我們始終不斷嘗試引入新的發想並努力前進;然而另一方面,卻也
導致了我們始終無法發表出規範完善的作品。這是我們當下最需要反思的問題。
但作為其中一名工作人員,我認為,從長遠來看,這並不是一個太大的問題。若拿植物作
比喻,我們的土壤良好,種子優秀,養分豐富,只是如果將它丟在那裡不管,它就會自行
四處生長,無法控制。只要稍微進行一些修剪和整理,就能讓它茁壯成長。
「Final Fantasy」系列已經來到了這樣的階段。它究竟會在下一部,還是再下一部中盛
開,我無法在現在做出判斷,但我堅信在不久的將來,會有一部被大家稱為傑作的作品誕
生。
至於這次的「Final Fantasy VII」,它可能正是無節制的極致。音樂方面也相當無節制
。不過,現階段我已經竭盡全力,並且清楚地看到了我自己還缺乏的知識,還有我應該做
的事,這些對於接下來的工作非常有幫助。這大概是我此次經歷中最重要的收穫。
最後,我要衷心感謝所有工作人員、全體Square公司員工、我的家人、朋友和所有支持我
的粉絲們。非常感謝。
1996年12月2日 植松伸夫

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com