1. PTT
  2. Francais

詢問古文中翻法

作者: leafsummer (leafsummer)   2017-12-13 16:23:31
請問有書籍古文或古詩翻譯成法文嗎？
最近在上法文文學，剛好上到法國16世紀詩
正在讚美女生
有一題是說des po廥ies chantent l’amour et les femmes
我想舉例中文古詩，像桃之夭夭灼灼其華
窈窕淑女君子好逑
請問有人會翻譯成法文，或者有書籍能參考
作者: leafsummer (leafsummer)   2017-12-13 16:31:00
Des poesies
作者: mamayo (ww)   2017-12-13 17:16:00
https://goo.gl/BDAFYk連結是詩經，基本上一般人叫得出的古籍滿多都有法文翻譯
作者: leafsummer (leafsummer)   2017-12-13 18:37:00
謝謝
作者: amy93 (silence)   2017-12-31 04:57:00
2樓的連結好酷!
作者: mamayo (ww)   2017-12-31 05:53:00
畢竟我是研究法國漢學的邊緣人QQ
繼續閱讀
法文讀書會後續mamayo[買賣] 售 法文課本werlinxc[買賣] Le Nouveau taxi 1cedok[補教] 法籍教師(台北桃園)charismimi[買賣] 自學法語看完這本就能說timothy1225[考試] 有人知道剛剛B1的作文題目是什麼嗎？spyhasgun[文法] 語序文法windsocute免費法語講座】 時間：12月15日(五) 18:30-21:0carol76[買賣] reflet 1跟bien jouzxcv82930[買賣] 自學法語看完這本就能說timothy1225

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com