[請益] 經理跟我說要多做才能多學 nowash PTT批踢踢實業坊

[請益] 經理跟我說要多做才能多學

作者: nowash (免洗) 2021-11-28 11:27:37

最近本部要在證交所發重大訊息
訊息內容的中文都要翻成英文
經理說希望多益900分的我來翻
我說內規有規定公司可以請翻譯社來翻
而且翻譯也不是行員的工作內容
經理說他很震驚我這麼消極的回答
年輕人就是要多做才能多學，他以前非本科系還是甚麼任務都接
然後請我喝了一杯85度C
要我再想想
請問我該怎麼回覆她呢

作者: chiz2 (chiz2) 2021-11-28 11:30:00

叫她自己翻，多學一點，不要幹到經理了，什麼都叫別人做

作者: hank0624 (不用錢的保險最貴) 2021-11-28 11:31:00

推樓上職稱愈高能力愈大，翻譯這點就麻煩經理了不會吧不會吧經理不會翻譯？不會吧不會吧本行經費拮据，連這點錢都出不起

作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2021-11-28 11:33:00

跟他說活到老學到老你不做表示你還有很多不會的我的未來還有很多機會現在先留給您

作者: letmepass (æˆ‘æœ‰è©±è¦èªª) 2021-11-28 11:35:00

想當愛將就接不要奴工就好看能不能是自己人

作者: shermanqoo (Dr.Q) 2021-11-28 11:40:00

翻譯社超便宜的接下來外包出去就好比買ipo划算多了還能紅

作者: AxelGod (Axel) 2021-11-28 11:41:00

發重訊找非專業翻譯來翻萬一出錯責任你扛^^

作者: ms0545173 (小影) 2021-11-28 11:47:00

你翻錯搞不好還會找你麻煩吃力不討好而已

作者: dongyi06 (Bill) 2021-11-28 11:57:00

是哪家那麼爛阿這點錢也要省

作者: johnps (皮卡~) 2021-11-28 12:04:00

那多做多學錢有沒有比較多？

作者: chiz2 (chiz2) 2021-11-28 12:11:00

跟她說你是在震驚三小，幹到經理了這點小事就震驚，菜逼八掛什麼經理

作者: bvitamins 2021-11-28 12:31:00

都幹到經理了英文還這麽菜跟他說薪水互換就幹啊

作者: aikotoba (aikotoba) 2021-11-28 12:46:00

多益900也不代表寫作能力強建議經理另請高就

作者: divinity5566 (英九辣寶貝) 2021-11-28 12:50:00

勇敢一點Google翻譯複製貼上下次就不會找你了

作者: orzkk88 (歐阿理顆顆) 2021-11-28 12:51:00

經理可能五專畢業而已體諒一下

作者: JayPark (JWALKERZ) 2021-11-28 12:52:00

也太不要臉

作者: poisonB (狗) 2021-11-28 13:42:00

你就Google翻譯就好了啊

作者: sky2468 (Mark.Lin) 2021-11-28 14:03:00

聽她狗屁

作者: s13140709 (變化球投手) 2021-11-28 14:38:00

主管只會出一張嘴

作者: CA1ROS (不是太好的地方....) 2021-11-28 15:13:00

證交所重訊叫翻譯社？

作者: afflic (afflic) 2021-11-28 16:08:00

你跟他說多益只考聽力跟閱讀，翻譯不太行然後隨便翻翻交差，跟他說已經先說過不太行了

作者: Stunish (Adilraid) 2021-11-28 16:18:00

跟他說重訓出錯他會很麻煩勸他三思＊訊

作者: demangel ( 轉身 ) 2021-11-28 17:41:00

it's an apple 就交啦

作者: Liberl (利貝爾) 2021-11-28 18:55:00

是甚麼樣的重訊需要翻譯社很好奇不都是同樣的格式用語套一套上傳就好了? 金融業的重訊內容不就那幾個而已

作者: shenlou (無) 2021-11-28 19:23:00

你就上班時間翻啊不就又爽一天了毛在多什麼多

作者: arsene333 (Arsene) 2021-11-28 19:49:00

你就說你是免洗，不想翻

作者: coolfishman (埔里周渝民) 2021-11-28 22:35:00

看標題以為哥布林徒弟

作者: trenteric 2021-11-28 23:31:00

標題真的很哥布林XD

作者: sdemon 2021-11-28 23:53:00

經歷很震驚員工居然敢頂嘴，只好用飲料收買

作者: Hori (把辣拔八巴7) 2021-11-29 00:22:00

直接Google翻譯啊笑你不敢嘻嘻還好我多益600分

作者: tanchuchan (毛毛) 2021-11-29 00:36:00

發英文重訊不是都有制式版本嗎參考幾家就出來了吧......又不是每一段都要寫內容大部分都是不適用說真的這只是要合規而已...不要拼錯在投資放款部門很常發趕董事會比較頭痛

作者: copyii (被遺忘的.......?) 2021-11-29 01:12:00

英文爛爆老闆叫我翻公司policy當練英文乖乖翻的人路過

作者: tanchuchan (毛毛) 2021-11-29 01:22:00

上面的難度高多了….

作者: riripon (凜凜碰) 2021-11-29 06:14:00

請員工翻譯只值85度嗎XD

作者: chiz2 (chiz2) 2021-11-29 06:45:00

policy翻成趴了洗，老闆就不會再找你了

作者: ptt821105 (Hanu) 2021-11-29 08:07:00

推一樓補推

作者: pineapple530 (BeeChen) 2021-11-29 10:01:00

考績升遷才是真的啦

作者: mountain821 2021-11-29 12:23:00

翻譯如果出錯的責任歸屬？

作者: brian79214 (Brian) 2021-11-29 13:19:00

經理表示：給你85度C不錯了，不然還要對你唱熱愛105度C的你啊

作者: jamestracy 2021-11-29 13:50:00

material information 結案

作者: vita895 (鬢角少年) 2021-11-30 06:51:00

多益900不要輕易拿出來…餵Google…

作者: goshfju (Cola) 2021-11-30 10:38:00

看起來就是拗你而已

作者: Laviathan 2021-11-30 10:57:00

就是要你當奴隸

作者: calase (萬難地天紀柳) 2021-12-01 00:28:00

...部門職務其實主管說了算，這種回答基本就只是讓自己黑你還不如跟經理爭取其他業務分擔給同事，花個兩三天專心翻

作者: copyii (被遺忘的.......?) 2021-12-03 20:24:00

如果工作求穩定等退休調薪升遷差無妨的話這種回答確實無妨

作者: matsufleur (flora) 2021-12-04 11:41:00

別急著拒絕試著做真的不行上面自會找外面有時只是給上面一個好的印象罷了

作者: lalamin (lala妘) 2021-12-12 21:00:00

隱藏能力好嗎

繼續閱讀