[消息] 刺客系列又又又要再次發行啦 Victor70412 PTT批踢踢實業坊

[消息] 刺客系列又又又要再次發行啦

作者: Victor70412 (挖挖鼻子沒事幹) 2022-05-26 13:51:25

https://www.facebook.com/ffoundation/posts/5159297914127950
https://i.imgur.com/B755ndq.jpeg
https://i.imgur.com/AzxpWhs.jpeg
重新出版但就是不重新找好翻譯
炒冷飯可以不要炒爛飯啊
老讀者真的注定啃原文嗎QQ

作者: luciferii (è·¯è¥¿ç“œ) 2022-05-26 16:10:00

正傳翻譯有什麼問題嗎?

作者: widec (â˜‘30cm) 2022-05-26 18:10:00

重新出版不是問題，問題是每次都只出正傳

作者: pgame3 (G8goat) 2022-05-26 23:42:00

如果是電子書使用者的話真的早點跳原文啦，英國亞馬遜奇幻小說便宜到靠北

作者: luciferii (è·¯è¥¿ç“œ) 2022-05-26 23:59:00

因為銷量很現實吧

作者: chloeslover 2022-05-27 12:33:00

我要活船啦

作者: dreamplant (月亮忘記了) 2022-05-27 14:48:00

為什麼不再版活船要一直再版刺客啊...=.=

作者: luciferii (è·¯è¥¿ç“œ) 2022-05-27 15:48:00

連結裏有說啊，紙本活船賣不好而且版權貴，只能賣電子

作者: tuaotuao (海底火山) 2022-05-27 20:25:00

很喜歡嚴韻的翻譯

作者: tinyrain ( ) 2022-05-28 07:53:00

學徒跟正傳個人不特別認為需要重翻，倒是後傳跟活船發現翻譯錯誤跟扭曲亂改一堆後，買的紙本也看不下去了

作者: imagewind (秋水連天) 2022-05-28 11:23:00

沒電子書。放棄。

作者: SKIN902 (鮮紅的色魔) 2022-05-30 00:05:00

活船我是買簡體版，反正看的懂

作者: spicalts (王L) 2022-06-14 17:39:00

正傳我願意買，但雨野原的翻譯跟錯字更可怕><

作者: clewill24565 (大瑀) 2022-06-20 16:33:00

拜託蜚滋與弄臣可不可以重新翻譯？

繼續閱讀

[售書] 時光之輪全套31冊 (已售出)shkevin Fw: [情報] 2022五月科幻奇幻私房推薦書單DaNee [創作]《魔法之語：遺失的記憶》22.扮裝會1HuoYian [閒聊] 亞馬遜英國站獵魔士特價~pgame3 [消息] 山德森 skyward III 天防者3 中文版AWOIUSAGI [心得] 龍之國幻想1:欺騙神明的皇子nightseer [閒聊] 獵魔士繁體中文的譯名blackeagle [心得] 迷霧之子三部曲(雷)--一個愛與信仰的故事PHF7 [閒聊]Disney+《波西傑克森》影集曝光更多選角 arsl400 [心得] 金色大人elish