[心得] Pam奇幻推薦分享 簡中篇

作者: PamelaHuang (Pam)   2016-07-12 22:49:19
先聲明這裡介紹的系列我不一定看過簡中版本
所以對翻譯質量以及書籍品質無法做任何評論
此外簡中的書籍通常是橫式排版,與我們很不一樣
如果有心想買的同好還請記得考慮這一點
然後因為烏有王子系列是我心中的神作
而且個人有購入簡中版一二集
所以私心推薦一下,除了字是簡體,橫式排版外
整體翻譯很不錯(尤其考量到原文有多麼艱澀繞口)
裝訂質量也還可以,尤其考量到在淘寶購入有多便宜
而且出版社很佛心的將厚厚的一集裝訂為一本
沒有分拆成上下兩部銷售
對該系列有興趣者可以考慮購入簡中版本
1.烏有王子 (2,目前簡中版只出版到2,英文到6)
近年來最驚豔的奇幻長篇(預計九部曲)。
作者擁有文學系學位,theory and criticism碩士,
以及幾近(但終未)完成的哲學博士學位。
這樣有趣的經歷也使他的作品具有獨特性。
語言優美,運用大量的隱喻及詩意的修辭,
也是近年我少數不得不看翻譯版本的奇幻
(原文的大量修辭生冷字彙實在超出我能力)。
除了文筆外,這系列的亮點還包括:
有趣的種族設定,多方面同步進行的各式陰謀,
若有似無對十字軍東征的諷刺,對信仰的思考,哲學上的思辨,
人性的描繪,偶爾穿插的黑色幽默…
不過最令我驚訝的是,在上述各種我熱愛的元素中,
最令我印象深刻的卻是作者對人物的刻劃。
作者在此系列中創造出代表純粹理性的杜尼安僧侶,象徵純粹感性的虛族,
並藉由此兩方角力而更加突顯了人性可貴。
書中代表人性陣營的角色阿凱,許多時候顯得軟弱不果決,
但這都是因為他無法安心說服自己任意犧牲弱小者而必然的結果。
他正因為有顆仁慈的心而受難。
這也讓我想起村上春樹的名言:
"「以卵擊石,在高大堅硬的牆和雞蛋之間,我永遠站在雞蛋那方。」
無論高牆是多麼正確,雞蛋是多麼地錯誤,我永遠站在雞蛋這邊。"
隨著阿凱夾在書中各方角力努力想做"正確的事",
也越發讓讀者為這人性的尊嚴與堅持而撼動。
附帶一提的是這系列也擁有我目前看過最精緻最龐大的多方陰謀進行。
與冰與火相較仍毫不遜色。
強力推薦給喜歡複雜精緻作品的讀者。
至於此系列的缺點嗎,
大概就是聽說目前編輯中的簡中版第三部有大量河蟹出沒。
我暫時還不想思考要不要看第三集原文這痛苦的問題。
2.荊棘與白骨的王國(3+1/4)
警告:在這神秘的國度中逗留,夢魘將於夜晚到訪。
這並不是誇飾,而是作者如此善於營造恐怖懸疑氣氛,
使此系列榮登唯一一部讓我晚上做噩夢嚇醒的小說
(夢中情節明顯是書籍內容投射)。
同時如果你閱讀奇幻小說是為了享受那神祕的氛圍、無數迷人的古老傳說
,以及一個個賦予自然現象無限浪漫想像的神話,那麼你鐵定會享受這系列。
故事主要從兩個視角出發:
決心找出森林神祕消亡背後原因的Aspar,
以及研究語言熱愛古老傳說的研究員Stephen。
在整個故事中作者十分巧妙的運用Aspar調查的過程以及Stephen提供的上古傳說,
營造出驚悚懸疑的氣氛。
隨著讀者發現古老傳說與現實有重疊後,
讀者也開始與Aspar一起努力用眼前的線索與古老的斷簡殘篇推測事件的真相。
但作者卻巧妙的讓某些核心事物一只處於雲霧中,
甚至連很多組織的善惡或是他們扮演的角色都無法猜透。
因此讀者會一直期待真相接露的那一刻。而無法停止翻動書頁。
不過此系列可惜的是架構太大,卻又硬要塞進四本書中。
因此到最後許多疑點沒獲得解答,許多伏筆沒得到充分發展,劇情變得有點莫名所以。
3.回憶悲傷荊棘(1+1/5)
這系列大概是向托爾金致敬的作品中,特別出彩的系列之一。
作者擅長掌握故事的節奏並在適當的時候為讀者創造出一點懸疑感與轉折,
讓讀者不斷地想知道接下來發生的事情而在不自覺中翻完一整本書。
從一開始視野侷限在主角在城堡中打雜以及跟著導師學習的瑣事。
後來安排了主角與邪惡法師Pryrates的第一次會面並讓讀者感到隱隱的不祥之氣,
到後來接露導師的身份並非想像中單純,而Pryrates也似乎在策畫某些陰謀。
同時從主角離開城堡的過程中藉由旅途上發生的許多事情
讓人看出世界局勢即將大變,邪惡被釋放的不祥徵兆。
到最後接露了書名的意義以及其重要性…
在整個第一部中用了撥洋蔥的方式讓讀者在閱讀過程中越來越接近故事核心,
但又在以為自己搞懂一切時才發現原來還有更多秘密待發掘。
讓讀者從頭到尾都被故事情節給緊緊勾住,可謂說故事的大師。
搭配上作者純熟的寫作技巧與優美的文筆,
這趟旅程絕對是讓人十分享受的閱讀饗宴。
此外,作者十分喜歡在書中自創諺語。
除了可以讓讀者藉由不同民族的俗諺看出他們的特性外,
也大大增添了閱讀的趣味以及世界的真實性。
全書充滿了各式各樣的種族,彼此間也有所嫌隙或聯誼,
構成複雜且充滿活力的政治版圖。
在這點多少讓人想起老托的經典,
因為他們筆下的各個民族與世界都顯得有血有肉如此真實。
4.安珀誌(1)
姑且不論這部作品如何,光是衝著作者一生的成就,就值得嘗試他的作品。
Zelazny, Roger一生贏得6次雨果獎,3次星雲獎。
同時也是美國科幻新浪潮的主要推動者之一。
將科幻的疆域從硬科學拓展到心理學,社會學與語言學,
並以神話的結構將上述領域表現於其作品。
此外他對喬治馬丁也有很大的影響,
後者曾在人生困頓時受到前者不少鼓勵(從馬丁部落格悼念RZ的文可見)。
我目前只看完此系列第一集,不過應該會繼續往下閱讀。
就個人而言,因為對於神話學以及莎翁作品沒有太多研究,
所以可能錯失此系列很多隱喻跟亮點。
我還蠻享受故事開始時主角失憶,
因此必須在全然無知的狀態下與其噬血的手足鬥智鬥勇的過程。
不過到故事中段主角恢復記憶並嘗試回到安珀,
我反而覺得整個過程挺無趣。
而此時我也開始注意到作者語言較直白乏味的問題。
古怪的是理應十分精彩的戰鬥場景以及幻想世界的描述,
卻幾乎是此系列最乏善可陳的部分。
我之所以仍想嘗試第二集主要是因為作者對世界的設定非常有趣:
安珀是唯一真實的世界,而其他地方都只是安珀的影子世界(包括地球)。
同時身為安珀的皇族,主角若想從影子世界回到安珀,
只要不斷用自己的意念去改變影子世界的環境,直到其與真實的安珀重合。
同時書中有位天才藝術家,為每位皇族創造一副撲克牌,
牌中是每位皇子的肖像。所有皇族成員可以藉此隨時查看他人動向,
同時也有機會藉此與其他人進行精神上的決鬥(並可以藉由獲勝成功殺死對方)。
大致來看可以發現這是個"意念"非常重要,甚至勝過實體的世界。
很多時候我覺得自己彷彿可以抓到作者想表達的概念,
但又在下一秒從指縫流失。
因此想往下看主要是想抓住這個幾度呼之欲出的作品中心理念,
以及看作者就此理念的闡述。
同時書中一幕場景十分吸引我:
主角跟他兄弟打算回到安珀時
主角告訴他所有的路都被大王子(目前安珀的當權者)給封鎖了,他們回不到安珀。
他的兄弟則回答他只要有足夠的創造力與想像力,就一定能找到回去安珀的路,
因為沒有人能完全封死回到安珀的路。
這讓我想到歌門鬼城中夫人對泰忒斯所言:
沒有別的地方,你只能繞圈子,泰忒斯。
每一條大路,每一條小徑,都會帶你回家。因為一切都在歌門鬼城。
作者似乎暗示讀者只要有足夠的想像力並放下成見就能遨遊這神秘的世界。
同時也暗示"一切都在安珀",因為只有安珀才是真實的世界。
預示了之後讀者很可能因為會在真真假假的世界中到處穿梭到處隨意志改變"現實"
而再也分不清楚虛實。
而這不就是我們在幻想文學中所追尋的經驗嗎?
另外推薦一篇書評"《安珀志》的悖论"
該文作者已經讀完全集,對整體有更好的掌握。
而且作者別出心裁的將此書與柏拉圖在理想國中傳達的思想作了聯結及分析。
5.馬拉茲英靈錄(1)
這系列絕對是奇幻界最難上手的書之一,
在經過無數奇幻迷背書後,這點幾乎是像真理一樣不容質疑的存在了(?)。
其實在這系列的出場人物不見得比時光之輪更多,
但是它難上手的點在於:
作者把這系列當成史書,預設讀者是那個世界的人,
也因此應該有Malazan世界的基本知識。
比如魔法如何運作,各國的政治版圖歷史淵源。
因此書中不會有任何像是比爾博或是藍德這樣對外界一無所知的菜鳥存在,
並由甘道夫/沐瑞這樣博學的導師在指導他們的過程也順便引領讀者熟悉背景。
讀者一開始就被扔到所有重要事件中心自生自滅。
除此之外,書中充斥著各種古老種族,而神也可以分成古神/新神/半神。
有那麼多新事物以及勢力版圖要熟悉就夠疲憊了,
但作者還非常喜歡創造出顛覆讀者想像的規則。
在書中讀者會看到令人瞠目結舌的情節:
有人計畫要殺神(但古神似乎殺不死?);
各種種族都可能升華成為新神;
神一腳踏進重要事件中親自操縱世界走勢,並與其他神對抗…
這些情節都有別於傳統史詩奇幻的規則。
總之,第一集讀者大概只能在懵懵懂懂一知半解的情況下勉強看完。
要對世界以及魔法規則有大致掌握恐怕要3~4集之後了。
而可恨的是為了與史書相類,書中可能前後矛盾互有出入。
也許讀者剛以為掌握一切,卻又被後面的證據推翻。
或許與作者本身是考古學家有關,
他似乎希望讀者像史學家一樣在斷簡殘篇中拼湊出歷史的大致風貌,
並為某些前後不一的證據爭執不同的理論。
同時,由於作者是以近似歷史紀錄的方式表現整個故事
很少看到作者對書中人物的感情有細緻的描寫,
通常讀者僅能依靠書中角色的行為來描繪其形象。
或許有人看到這邊已經決定要放棄這燒腦的系列。
但這系列有著特別的魔力。
想當年我英文程度比現在差時,還是抱著字典硬啃完第一集,仍感意猶未盡。
或許正如作者所說的:"我書寫的是歷史,虛構與否,歷史絕無真正的起始點。"
而其撲朔迷離,模糊難解以及充滿可能性,正是歷史迷人之處。
6.黑色傭兵團(1)
這系列的作者Glen Cook可以說是奇幻界的創新者,
POV+Gritty在奇幻小說中的運用似乎就是他率先於黑色傭兵團使用的;
其另一系列Garrett P.I.可能也是最早使用硬漢偵探當主角調查各種事件的奇幻小說。
黑色傭兵團第一集只有一個視角:
傭兵團中的醫官兼史官。
隨著傭兵團不斷被各色人馬雇傭,主角遊走於或黑或白的各種勢力間。
不過我們的醫官有顆哲人的腦袋,
喜歡在腦中不斷辯證各種道德問題,並思考該如何在史書中呈現傭兵團的各種行動。
也因此呈現出此作品道德灰色的一面。
而隨著醫官的視角,
我們也發現傭兵團並非全無性格,只隨著主人的只是行動,
而是有著它特殊的核心價值。多少有種男人的浪漫。
此系列寫作時間較早,
雖然在魔法設定與魔法特效上可能不及現代作品炫目。
但其由傭兵團此一特殊視角出發,
描述權力中心的各種爭鬥與詭計,
並良好的營造緊張氣氛等等,
使此系列在現代仍有其可看性。
7.绅士盗贼拉莫瑞(1)
我目前只看完此系列第一本,對此系列的感覺是好壞參半。
首先此系列是國外奇幻迷推薦書單的常駐客,因此我對其有很高期待。
在閱讀第一集前1/5時覺得作者過去現在交錯的手法非常有趣,
其營造的世界充滿神祕氣息,讓人欲罷不能。
雖然主角一幫人使用的詐騙手法實在稱不上特別,
但作者藉由對葡萄酒的細緻描述,出產莊園的有趣設定,以及紳士貴族的優雅作派,
整體還算引人入勝。
到中間,作者各種精緻別出心裁的設定逐漸失去吸引力,
而主角一幫人過於平面,性格單一的問題逐漸顯現。
但就在我略感不耐時,
作者突然點出了主角身為小幫派成員此一設定的妙處,
讓我一度懷疑難道這其實是奇幻小說中的Breaking Bad!
主角的過度自負自信讓我聯想到老白,
而其欲以聰明才智對抗幫派大佬,以及過程中失去友人(家人)的情節,
不正是高中老師黑化成海森堡的節奏嗎?
快Say My Name!!!
不幸的是在我滿心期待主角黑化的時候,
全書似乎又走回奇幻的老套路:
一個身懷絕技的無名小卒的村莊/愛人/家庭 慘遭黑暗勢力毀滅,
於是走上了復仇之路。
因此我對此系列的心情是複雜的。
有沒有人看到後面幾集可以告訴我這到底是不是奇幻界的Breaking Bad,
又或只是另一部還算出彩的奇幻小說?
對了,附帶一提,此系列的另一個缺點是作者出書速度不快,
因為其間作者不幸罹患憂鬱症,但現在已經逐步恢復,也許出書速度也會提升。
8.三體(1+1/3)
我少數看過的中國作家科幻作品,也是第一部獲得雨果獎肯定的中國科幻作品。
在習慣於奇幻小說類似於中世紀西方背景的設定後,
看到這部充滿東方元素的作品確實令人驚艷。
故事背景主要發生在中國。
整體故事構思富有巧思,
從文化大革命時期的秘密實驗,
到當代一位科學家拍攝到邊角上有倒數計時的奇怪照片,
主角所登入的一款充滿像徵與暗示的網路遊戲,
最後連結到規模龐大的星際間陰謀,十分引人入勝。
而書中藉由遊戲中秦始皇等角色的出現,文革時期的描述,更加突顯其東方韻味。
不過或許在某些點太有東方韻味了些:
在我看到書中主角描述出自己理想中的完美女人時,
我只想大喊:光明燒了我的眼吧!
這是一個多麼不真實又毫無血肉的女人啊!
全然純潔不知世事溫柔體貼又一心一意崇拜著主角。
隨著主角夢中的女人變成現實中的女人,我實在感到無比膩味。
因此雖然第二部也有非常有趣的進展以及潛伏更深的陰謀,
我還是暫時把書放下了。
這系列就情節塑造絕對是很棒的作品。
人物塑造與人性描寫也有些有趣的點。
除非對於…嗯…某種女性形象有近乎執著的厭惡,
不然應該可以很好的享受這部作品。
9.破碎帝國(1/5)
我目前只看到這部作品的很小一部分,
照理說不應該給予任何推薦或評價。
所以這邊算是資訊提供吧,是看其他書迷評論而整理的介紹。
在國外這系列獲得很多奇幻迷的肯定,
據說也是屬於極端黑暗與人性寫實的作品。
在開頭作者營造出一個讓人無比厭惡的反社會人格者。
事實上在最開頭的場景是這樣的:
主角正在洗劫一個村莊,
殺死許多無辜的村民以及威脅某個將死之人主角將強姦他的女兒。
不過據說後面情節發展將令人驚艷,
並讓讀者能理解且同理主角一開始的行為。
若想要挑戰自己道德下限,
並試著理解一個看似社會渣淬的角色究竟有什麼樣的經歷與心理,
這系列應該很適合。
10.巫城記(1/5)
雖然跟上系列一樣主要是整理他人書評而成的介紹,
但不同的是這位作者的魅力在我看過的短短1/5本書中,就發揮得淋漓盡致。
這系列個人認為喜歡羅萍荷布的讀者很可能也會喜歡。
首先這系列的作者也是位女性,而且也非常擅長角色心裡描寫。
故事一開始是從一位魔法師的視角出發。
在短短的篇幅,作者就讓讀者了解到許多這角色的資訊:
他過去曾遭受嚴重的性虐待。
但在他成為掌權者後,竟也喜歡去找尋那些最下層的可憐男妓,凌虐他們。
而他內心因此深感不安,故會去某個權貴家中遭受凌辱以平衡內心的罪惡感。
說真的這是個很難讓人喜歡的角色。
但作者藉由她特別的筆觸,
讓讀者在短短的篇幅中看見這個角色的掙扎與痛苦,
進而產生同理與憐憫,這是最讓我驚豔的部分。
另外這系列有男同性戀,性虐待,甚至部分踩在戀童癖界線上的情節。
若有特別顧忌者請小心服用。
而喜歡細緻情感描寫,
並想更深的體會這樣一個充滿矛盾,有時甚至令人作嘔的角色,
究竟有什麼樣的心境與掙扎的讀者,
可以考慮這個系列。
作者: blizzard2002 (肥宅)   2016-07-12 23:07:00
Amber的強項不在戰鬥, 在世界塑造
作者: Inkthink (墨想)   2016-07-13 00:03:00
簡中啊 要推奇幻我會推塔西里亞故事集雖然是漫畫 但這部個人認為算得上是中文奇幻的傑作之一
作者: lifehunter (壟天)   2016-07-13 00:04:00
Amber作者還有一本光明王 也很有意思
作者: wu05k3 (山容)   2016-07-13 08:31:00
連續讀完大大的文章,要看的書單似乎自己繁殖了.
作者: ithil1 (阿椒)   2016-07-13 10:45:00
要來開團購嗎(x)
作者: eowynknight (青羽靈)   2016-07-13 11:43:00
糟糕 樓上我也想跟...
作者: as4723903 (棉花糖)   2016-07-13 12:38:00
書單越大越大了,感謝分享,順便推2樓
作者: kickdesk (Kickdesk)   2016-07-13 12:53:00
感謝分享!!
作者: fallengunman (未成眠,霜空已曉)   2016-07-13 17:23:00
好文好文
作者: hwider (海裡的星辰)   2016-07-13 19:08:00
哇!謝謝分享
作者: Orodruin (Chris)   2016-07-13 19:40:00
最近好像常看到人推瑪拉茲耶,是說讓我想到有張金屬專輯就是以此系列做主題的~
作者: joyzoro (joyzoro)   2016-07-13 20:08:00
謝謝分享~~要看的書多好多><
作者: dukemon (dukemon)   2016-07-13 20:21:00
我對傭兵團那部有點興趣XD
作者: duriel3313 ( 4545)   2016-07-14 23:44:00
一時衝動刷了荊棘與白骨..." target="_blank" rel="nofollow">
作者: rickdom01 (rickdom01)   2016-07-16 07:36:00
三體的世界和科技設定很有趣,但三集之間的連結有點鬆散,比如遊戲的設定看到後來蠻多餘的也推塔希里亞,作者用很多簡短的故事逐漸累積,堆砌成一個巨大的世界觀,雖然有時埋梗太多,都要靠人整理XD
作者: mikuru (∞→1)   2016-07-18 13:49:00
三體2完美女人那邊也讓我卡關好多次好多次 真的頗噁心!!但是過關後就海闊天空了 後續的劇情實在太精彩!!
作者: steven655267 (阿金)   2016-10-12 15:56:00
三體 我第一集就卡關

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com