[請益] 適合讀練英文的小說？ ziwuk PTT批踢踢實業坊

[請益] 適合讀練英文的小說？

作者: ziwuk (ziwu) 2016-02-24 15:27:50

大家好
小弟平常就有在看奇幻小說，
最近想說看原文還可以順便練點英文
爬了一些文，有很多版友推薦過，
不過很多書已經看過中文版了，
總覺得有想知道劇情的動力才能克服英文的障礙XD
所以想請問有沒有比較適合剛開始閱讀英文小說的人的作品呢？
已經看過的就不需要了：
冰與火、山神全部、納尼亞、魔戒、哈利波特、分歧者、飢餓遊戲
之前翻過鋼鐵德魯伊第一集，覺得還不錯，節奏滿輕鬆的
不過書店的原文版都封起來了，想問這部的英文好不好讀呢？

作者: dtmonline920 (neverwhere ) 2016-02-24 15:51:00

感覺波西傑克森可能適合，因為是針對青少年的書。個人推David Gemmell跟R.A. Salvatore的書，寫法上比較平易近人; 龍槍編年史跟傳奇也不錯，相對上可能稍硬但是也還好

作者: sber (...) 2016-02-24 16:36:00

Robin Hobb 的 Farseer系列比冰與火和魔戒簡單

作者: hydra4 2016-02-24 17:59:00

鋼鐵德魯依原文不建議入門，有古英文跟一些阿宅用語:pR.A.Savtore也不推薦，他很會堆砌相近詞語（而且還是冷僻字）來描述場景或動作

作者: toqueenie (Queenie) 2016-02-24 19:20:00

其實山德森的小說用字真的滿好懂的最近回鍋開始看伊嵐翠英文版覺得比想像中簡單

作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2016-02-24 19:30:00

其實我也想問，最近剛看完刺客正後傳+活船，現在靠著熱情硬啃雨野原四部曲，不知道對第一次硬啃原文的新手這部算OK嗎?

作者: biglafu (哥吉拉弗) 2016-02-24 19:59:00

WARHEMMER 40000 WARHAMMER FANTASY

作者: dtmonline920 (neverwhere ) 2016-02-24 23:25:00

warhammer 40k 超硬啊QAQ

作者: star123 (光二比利海靈頓) 2016-02-24 23:31:00

Warded man

作者: biglafu (哥吉拉弗) 2016-02-25 00:04:00

warhammer 40k有很多本不會都很硬啦Conan the Barbarian

作者: hydra4 2016-02-25 01:10:00

仔細想想：要靠讀英文小說練英文這個動機對閱讀本身意義不大，與其問要推薦什麼小說，不如自己去翻翻書讓自己讀下去

作者: biglafu (哥吉拉弗) 2016-02-25 01:42:00

其實可以看看STAR WARS系列用字不難

作者: sheldon (謝爾頓) 2016-02-26 13:53:00

推hydra大。我自己的做法是第一集先讀中文版，對故事產生興趣之後，後面幾集再看英文，會比較看得下去

作者: Aoife (Aoife) 2016-02-26 14:07:00

neil gaiman 特別是他寫給青少年讀者的書(?) 英文不難

作者: soooooooo 2016-02-26 19:23:00

想借這篇偷問地海系列適合嗎

作者: feanor0709 (blackened) 2016-02-28 01:28:00

隨便哪一本有愛又讀過翻譯的

作者: unicell 2016-03-02 10:15:00

推warded man

作者: aeolus0829 (阿洽) 2016-03-03 13:10:00

harry porter

作者: Oyande1029 (Oyande) 2016-03-04 10:00:00

啃規則書(X

作者: knczary74523 (Amarylis) 2016-04-03 18:17:00

原文教科書應該就夠了吧

繼續閱讀

[閒聊] 颶光短篇故事翻譯：加絲娜 (燦軍箴言雷)redjelly [請益] 第一法則裡的白亞茲wahaha01 Re: [討論] 安傑．薩普科夫斯基來台shiungk Re: [討論] 安傑．薩普科夫斯基來台widec Fw: [分享] 魔戒簡史:第一紀元 part 1(自製短片)rick0905 [心得] 迷霧之子：秘密歷史redjelly Re: [討論] 安傑．薩普科夫斯基來台verdandy Re: [討論] 安傑．薩普科夫斯基來台franky1021 [心得] 迷霧之子#6: Bands of Mourningredjelly Re: [請益] 台北國際書展買書問題mainsa