[閒聊] 翻譯 執法鎔金-己身之影 試讀 3

作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2014-10-14 23:17:50
中等卻結實身材的韋恩有著把鬍鬚刮得一乾二淨的圓臉。他一如往常的穿著他的老蠻橫區
大衣,就算史特芮絲已經刻意的送了至少有三套的新衣服給他了。
「韋恩,可以請你偶爾嘗試一下使用門鈴嗎?」 韋恩回答道「不了,那會引來管家」
「這就是那東西的功能」
「圓滾滾的小蟲子」韋恩咕噥著把達尼斯關在門後,「你就是不能信任他們。總之,瓦你
快做好準備!那個槍手已經有所動作了」
"終於啊!"瓦心想「讓我去拿我的大衣」
韋恩點頭,並撇向一旁的史特芮絲「你好啊,瘋子」並向她點了點頭。
「你好,傻子」史特芮絲回敬,並也對韋恩點了點頭。
瓦在他那配有領帶和背心的雅致都會套裝外加上了他的槍帶,並披上了防塵外衣。「走吧
」他邊說邊檢查了彈藥。
韋恩推開了房門並走下樓梯,瓦望向坐在沙發上的史特芮絲「那麼我...」
「一個男人必須要有自己的愛好」史特芮絲拿起另一疊紙說「而我接受了你的,瓦希黎恩
爵爺,不過別忘了要小心別讓臉受傷,我們今晚要拍婚紗照」
「我會謹記在心的」
「還有出去時別忘了看好我的小妹」
「這次的追捕行動很危險」瓦邊說邊走向門口「我很懷疑瑪拉席會想參與」
「如果你真的那麼想。那可真讓人懷疑你的調查能力。就是因為今天的追捕很危險,所以
瑪拉席一定會設法加入」
瓦在門口停了下來並轉過頭來看向了史特芮絲,她也正好回望向他,兩人目光交錯。似乎
在兩人這次的分別外還有某些事物存在,一些離情依依和一些寵溺。
史特芮絲似乎也有同樣的感覺,但兩人也沒有多說什麼。他們之間的關係指是各取所需,如此罷了。
瓦轉回了頭,用配了點威士忌吞下了金屬粉。並捨了房門改而翻過陽台的欄杆一躍而下,他
以嵌在門前大理石板上的銀線為錨點,輕推以減輕自己落地時的衝擊力。達尼斯為他開了
花園大門讓他可以上馬車並坐在韋恩旁,並前往...
瓦瞬間在門階上愣住了「這是什麼東西!」
「自動車啊」韋恩坐在車子後座說道。
瓦嘆了口氣,走下階梯。靠近了那樣東西,往窗戶內看去。瑪拉席坐在駕駛座上,身穿淡
紫色和用蕾絲裝飾的套裝的她看起來比她那同父異母的姐姐年輕許多。雖然兩人才相隔五
歲。瑪拉席的雙眼內閃爍著急切的眼神望向他「你想上車嗎?」
「妳在這裡作什麼?」瓦帶著一絲不甘願上了車。
「當然是開車啊,難道你願意讓韋恩來駕駛?」
「我比較偏愛一位訓馬師和一組訓練精良的馬」
「別老古板了!」瑪拉席應道,並移動了她的腳讓這詭異的東西緩慢的往前移動。
「槍手就如同你預料的一樣攻擊了銀行」
瓦緊張的一動也不敢動。早在那槍手動手前三天他就預測到他的行動了。如果他們得
手了,瓦猜他的下一步驟就是帶著他的收穫逃往蠻橫區。
「葛里森隊長猜那個槍手會躲到他在第七捌分區的藏身處」
「葛里森錯了」瓦說道「他的腦袋真是越來越小了」
瑪拉席沒有說甚麼,只是讓車繞過一台馬車並駛上了最近新鋪的平順的石板路。"搞這麼多
工夫就只是為了讓人們方便駕駛這玩意兒"瓦越想越不服氣"馬車才不需要這麼平的路咧"
車子的速度增加了。又是另一些最近的傳紙上大報特報的新東西-橡膠輪胎和汽油引擎。
瓦不得不承認轉彎時滑順多了。但是這依然不能改變這是一台毫無生氣的龐然大物的事實。
「不管如何,妳依然不該出現在這裡」瓦說道。並在瑪拉席以高速轉彎時緊緊抓住旁邊。
她依然把目光放在前方,而後頭的韋恩則把頭伸出窗外,一邊壓住帽子一邊大笑。
「妳是個律師」瓦繼續說道「妳應該在法庭上,而非在這邊追著一個殺手」
「我之前也把自己照顧得很好,而且你也沒有抱怨什麼」
「之前那次是特例,不代表妳現在也能這樣做」
瑪拉席突然拉動了她身旁的某個操控竿,讓車子換了擋。瓦永遠都搞不懂這是什麼一回事
,她轉過彎閃過幾台馬車,並嚇得一位駕駛驚呼出聲,而瓦也被慣力拉去撞到門。
==待續 老闆! 這個瑪拉席壞掉了
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2014-10-14 23:36:00
請問情婦條款還有效嗎?
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2014-10-14 23:57:00
沒錯!韋恩必須要有個名份!
作者: killeryuan (龍鳥)   2014-10-15 09:28:00
姐妹丼!姐妹丼!姐妹丼!
作者: doroarien (多羅亞利安)   2014-10-15 10:04:00
謝翻譯!瑪拉席已經受私生子之苦 希望不要給她一個情婦的歸宿QQ
作者: W80RAH (Theowl)   2014-10-15 13:57:00
謝翻譯!!
作者: ithil1 (阿椒)   2014-10-17 12:19:00
推韋恩必須有個名分!(瘋狂大笑
作者: philip1111 (我是駱馬不是草尼馬!!)   2014-10-17 15:06:00
韋恩必須有個名分!
作者: p1vj5783   2014-10-19 00:59:00
謝翻譯 還有很好奇會怎麼收這對姊妹的感情線XD
作者: FLYYUY (無言)   2014-11-12 15:58:00
地方的偉恩需要一個歸宿
作者: tarcat (薩摩耶假面)   2014-11-13 09:23:00
韋恩必須要有個名份!XDXDXDXDXDXD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com