[情報] HAM:空場比賽感覺可能比試車日更糟糕

作者: Santander (948794)   2020-05-10 12:38:30
Mercedes車隊的衛冕冠軍Hamilton認為:沒有觀眾的F1大獎賽的氛圍可能比冬季試車時的感覺還要糟糕。不過他仍然期待盡快重返賽道。
2020賽季的F1計劃於7月5日在奧地利的斯皮爾伯格賽道揭幕,之後開始歐洲賽季。受到歐洲多國政府禁止大型公眾聚會的影響,在歐洲舉辦的多場大獎賽將以閉門方式進行,包括奧地利、英國、匈牙利和西班牙這四條賽道。當地政府要求不允許觀眾入場,比賽必須以空場方式進行。
“這真得會給我一種空虛的感覺,因為車迷是比賽的一部分,”Hamilton在談及空場進行的英國大獎賽時,“賽道旁的車迷越多,氛圍越強烈,但是今年的銀石、Monza,都會非常空。”
“不過讓我開心的是我收到了全世界各地正在與疫情作鬥爭的人們發來的訊息,他們為無法收看比賽而遺憾。這証明了這項運動在大家的生活中有多麼重要。F1讓我走到一起,讓人興奮,讓人著迷。我不清楚當人們在電視上收看時會有多麼激動,肯定無以復加。”
“但對我們來說,這就像是在試車,某種程度上可能比試車的感覺更糟糕。試車日觀眾不會太多,但畢竟還有一些人會到現場。賽季開始後,當你駕駛賽車通過主直道時,看台上不會有人影,只有空蕩蕩的看台。但比賽就是比賽,我不認為我們已經有足夠的時間來解鎖賽車的全部潛力。能夠回到賽道,我已經非常非常激動,我真的非常想念比賽的感覺。
https://sports.sina.cn/f1/motorracing/2020-05-10/detail-iirczymk0798389.d.html?vt=4&cid=69432&cu_pos=0000&cu_domain=sports&cu_type=wm_INDEX
作者: yayayogo (優格)   2020-05-10 13:09:00
沒有觀眾畫甜甜圈很空虛
作者: Santander (948794)   2020-05-10 13:30:00
孤獨求敗的pole to win
作者: Scent56 (香民56)   2020-05-10 14:46:00
翻譯:幹,台詞沒了
作者: Ruination   2020-05-10 15:47:00
現場多裝幾個喇叭放罐頭歡呼聲多少彌補一點
作者: leeberty (阿圾)   2020-05-10 19:00:00
每台車上夾手機架讓他們看實況聊天室
作者: b07130602 (歐摳侯)   2020-05-11 09:04:00
還有比燈滅即完賽更無聊的?
作者: walelile (wakaka)   2020-05-11 16:12:00
空場的燈滅即完賽

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com