2019 年 3 月 13 日
標題：Formula 1 2019: Ferrari's Charles Leclerc on his dying father's wish
來源：https://www.bbc.com/sport/formula1/47523208
作者：Andrew Benson
額外報導：Jennie Gow
(隨意翻翻，僅供參考)
2019 F1：法拉利的 Charles Leclerc 對父親的遺願
Charles Leclerc 在他父親 Hervé 去世前對他說了一個善意的謊言。
2017年 Leclerc 正在 F2 賽季進行一半之際，這位法拉利駕駛學院的車手聽聞小道消息
說他明年可能就會升上 F1。Leclerc 知道父親 Hervé 時日不長了，所以對父親說他已
經拿到 2018 的出賽 F1 的位置，儘管其實當時他還沒確定拿到位置。
「我拿到 F1 位置的話說得有點早，儘管嚴格說起來最後我不算說謊，我確實來到了法拉
利，感覺真的很神奇。」
Leclerc 說他父親的夢想是他能上到 F1 並成為世界冠軍，他還沒達成這點但他會努力實
現夢想。
也許夢想沒有那麼遙遠。
對法拉利來說接手這麼年輕的車手是很不尋常的，通常他們喜愛用有經驗的車手。所以取
代 Raikkonen 而升上年僅 21 歲的 Leclerc，說明上個賽季初登板在 Sauber 車隊的
Leclerc 表現是多麼讓人驚豔。
事實上，在車手生涯這麼早就被法拉利提攜的上個車手要追溯到 1977 年末的 Gilles
Villeneuve 了。這位加拿大車手之後也確實成為了 F1 裡的一位傳奇人物，儘管只參與
了短短四個賽季多，在 1982 年加拿大大獎賽事故不幸喪生。
這麼早就來到法拉利面對四屆冠軍 Sebastian Vettel 將會是 Leclerc 發揮他的潛力與
大展身手的機會。季初的測試很明顯就看得出來，最速單圈只相差了 0.01 秒，跑長距離
做出的時間也幾乎毫無分別。
取代 Maurizio Arrivabene 新上任的法拉利車隊領隊 Mattia Binotto 對於車隊內兩位
車手會不會內鬥一事沒有正面回應，只說特定情況下我們優先考慮的會是 Sebastian。
Binotto 說，「這兩個人可以自由競爭，我們不會要 Charles 放慢速度或是 Sebastian
跑得快些，我們需要它們兩個人都發揮他們能力的極限。」
Leclerc 試著好好融入團隊避免製造車隊爭議，但同樣的他也不會想要掩飾他的野心。
「想當然如果我很快適應這輛賽車，跟上腳步，我就會很開心。同樣的，我很實際，這不
過是我在 F1 的第二個賽季，還有許多要學習的事情，路還很長。我不能說第一場比賽我
沒有想要快點做好完全準備，如果 Mattia 有抉擇車手優先權的困難，對我來說就是好兆
頭。」
「我現在只想專注在我自己身上，跑出更快的圈速。這是頂尖的車隊，很多行事程序跟我
之前待的車隊都不同，確實有需要適應的地方。」Leclerc 表示。
一直以來法拉利過去都不願使用年輕的車手，最主要的原因是他們認為年輕的車手，在
F1 最知名的車隊，能否適應這麼巨大的壓力。在無情的 F1 賽車界，任何弱點都會被毫
無保留的攤開，有些車手無法適應這樣毫無保留檢驗，或著是放大來看的壓力。
即使是 Vettel 也表現出面對壓力的問題，去年爭奪冠軍的過程有些犯錯也是這樣來的。
所以其實 Binotto 的評論至少一開始來看是恰到好處的，對 Vettel 來說，車隊公開來
說 Vettel 是他們的主要車手，有可能會讓 Vettel 減少面對壓力犯錯的可能。另一方面
對 Leclerc 來說這樣的說法也能降低他的壓力，不用太擔心沒辦法一開始就打敗 Vettel
，把握好時間，時機可能還沒到來。
Leclerc 踏進這個嶄新的圈子會如何表現還有待時間檢驗，但從過去的跡象來看，他有堅
定的心智與配合的彈性。
在過去青年等級的賽事中，Leclerc 就表現出統治賽車圈的實力。而去年加入 Sauber 車
隊首年的處女秀就受到各界矚目，不過一開始三場比賽表現得讓人不信服，最初他的表現
沒有這麼快，也犯下了一些個人失誤。
但很快的在亞塞拜然第四場比賽是個轉捩點，在巴庫拿下了第六名之後表現就持續優秀。
在這之前，就有跡象顯示 Leclerc 這位車手比一般人還更不受外界影響他的職業表現。
2017年的夏天，Leclerc 的父親過世之後三天他就得參加 F2 在巴庫的比賽。對他而言內
心的煎熬旁人只能盡量想像，但他卻做出了排位賽快出別人半秒的圈速拿下桿位，最終還
贏得第一場比賽。也就是說第二場比賽他只能以第八位起跑，但他卻同樣贏得比賽，儘管
最後被判罰十秒掉到第二名。
Leclerc 記得，「真的難以承受，因為我在比賽前的星期三失去了他，所以記憶依舊鮮明
。我心中唯一想的就是告訴自己，為他比賽就是一切我能做的，他肯定不希望這件事摧毀
我的鬥志搞砸比賽。」
「他唯一會想要我做的事就是為他贏得比賽，所以我很高興我能這樣敬仰他。」
在車手生涯中，父親並不是唯一親近自己被奪走的人，Leclerc 是前 F1 車手 Jules
Bianchi 的教子。Bianchi 在 2014 年日本大獎賽車禍頭部受到重創，2015 年七月不幸
離世。
Bianchi 的父親與 Leclerc 的父親是摯友，對於 Leclerc 來說年長八歲的 Jules 更像
是大哥哥而非教父。
對於 Leclerc 來說，即使他是自己想要取勝，這兩個人在記憶中也不會太遠。他在安全
帽上印上了對兩個人的崇敬之意，年輕的 Leclerc 正要開啟他生涯中最重要的賽季。
「每次我贏得比賽都會想到他們，我很確定他們在天上會帶著微笑看著我。」Leclerc 說
。

http://tinyurl.com/y6b3wdrl 安全帽右側下方寫 Juleshttp://tinyurl.com/y53gza6n 左側寫 Papa

成熟的未來冠軍

實力強 車隊不出包 wc指日可待

只要待在法拉拉，車隊出包應該就是家常便飯Orz...

不要阿!不要義式浪漫 不要生活品質...

他跟舒馬克兒子會同隊還是同期競爭嗎?期待

Mick沒有Lec厲害,放心,沒有威脅

強大的心態阿...未來的冠軍應該沒問題