※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1RbHx-Ap ]
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
標題: [日GO][翻譯] 2018泳裝活動 後日談 第一節
時間: Sun Sep 9 21:24:11 2018
https://youtu.be/6nZfB_Hl39k
續．拉萊夏威的冒險
羅賓漢
「哎呀—，也很久沒有來機場了呢。
體感已經好幾個禮拜都在享受拉萊夏威呢，我們啊！」
牛若丸
「永無止盡的七天呢。
雖然是惹麻煩的BB，但只有這點得老實的感謝她呢。」
茨木童子
「給吾泳裝的也是她嘛。
做為玩弄人類的惡鬼，吾並不討厭她哦？」
瑪絮
「從者慶典也平安結束，也跟迦勒底夏威夷分部恢復聯絡。
特異點拉萊夏威在幾個小時後就會解除，拉萊夏威群島也會恢復原狀。」
貞德ALTER
「嘿。那麼說天文台也恢復原狀囉。
BB那傢伙，還真的就連一個被害者都沒有產生呢。」
羅賓漢
「唯一一個且特大的犧牲者就在眼前……
不，我什麼都沒說。
總之這樣就跟拉萊夏威道別了。
大家，沒有忘記東西吧—？」
1：沒有—！
？？？
「就是說嘛—！
兩手拿滿土產，回憶也充滿胸懷！
雖然發生了很多事情但也讓妳們好好享樂的話，
已經可以說是BB醬大勝利了！不是嗎！」
1：這個聲音是……！←
2：萬惡的根源……！
BB
「好的—☆就是因為這樣，拉萊夏威永久七天之旅，辛苦各位囉—☆
從者祭典獲得優勝，也擊退了降臨者！
再來就是搭乘國際線非到南美，轉機回迦勒底而已呢！」
1：來送我們回去的嗎？
2：BB不回去嗎？←
BB
「———————。」
瑪絮
「前輩，BB小姐停止（當機）了。
有什麼，很難說出口的事情嗎？」
貞德ALTER
「等等，要是陪這傢伙的話，妳知道會遇到比這還要更丟臉的事情吧。
無視她離開吧，不管是哭是笑，還有三小時就要上飛機了啦。」
BB
「啊，沒有這回事唷。
航班呀，已經稍微永久停止了。
拉萊夏威不會這麼簡單就解除。
對於做了希望觀測的迦勒底夏威夷支部的各位，晚點要來個愛的懲罰，才行呢！
嗯—，但是狗空間跟虫空間也已經差不多沒新意了。（＊1）
有什麼新的懲罰點子呢……」
瑪絮
「請稍等一下。
事件還沒有解決嗎？
還是說被教訓的還不夠嗎，BB小姐？」
BB
「唔，我有在反省啦—。
但是跟那不一樣，有別的令我困擾的案件在。
欸—……其實呀，想要稍微借一下各位的力量。」
羅賓漢
「借力量？
妳呀，不是什麼都做的到後輩系嗎？
有其他問題的話就自己去解決吧。
我們已經很累啦—。」
BB
「羅賓先生……這次，因為真的只擔當經理就結束而在鬧脾氣呢……
像這種小人物的地方，希望到了拉萊夏威能夠改善的……
但果然辦不到嗎……
是我的力量不夠，真可惜……」
羅賓漢
「事到如今少在那邊裝好人啦—！
反正一定是想要把自己沒做好的地方丟給我們做吧，妳呀！」
牛若丸＆茨木童子＆貞德ALTER
「（一起，嗯嗯，的點頭）」
1：嘛嘛。
2：聽聽看她要說什麼嘛。←
BB
「呀—☆ＯＯＯ小姐這種像是主角的行為，真棒！
那麼就直接進入主題吧。
其實那個，我呀，沒辦法恢復原狀。」
貞德ALTER
「蛤？」
茨木童子
「說什麼恢復原狀。
妳這傢伙根本沒有改變吧。
即使是邪神但妳的內在沒有改變。
不是這樣說了嗎。」
BB
「真是的，茨木小姐這樣也是女孩子嗎—！？
不是變了很多嗎！
不是內在（心）而是外在（身體）的事啦！
跟女神蓓蕾小姐的靈基太合，就算用了聖杯！
曬黑的地方！也回不去啦！」
瑪絮
「的確還是漂亮的褐色肌膚啦……
但有什麼問題嗎？」
BB
「當然有！
『褐色肌膚也很棒呢……』
『黑色BB醬好可愛唷BB醬……』
『果然肌膚曬黑就有開放感呢……』
『南國的女主角就決定是妳了……』
像這樣，大家的心聲我也有好好聽到了。
但說到BB醬就是白色肌膚。
能夠讓人聯想到月的女主角的純白，這點很重要。
所以說！不管怎樣都想要把曬黑給恢復後再回去迦勒底……！」
羅賓漢
「來—，大家來這邊集合唷—。
要來檢查護照跟機票哦—。
進去海關的話就不會回來了，請有這樣的觀念多多合作啦—。」
BB
「姆。卯起來無視我嗎，是這樣嗎。
嘛，那我也無所謂就是了啦—。
反正這樣下去拉萊夏威也不會恢復原狀唷？
要將我體內蓓蕾小姐的力量削弱，才能消去特異點呢。
嘛，如果說覺得拉萊夏威群島這樣就好的話，我也不會阻止妳們啦。
要拿被關在拉萊夏威內的大家來玩什麼遊戲……
那當然，是由可愛又殘酷的BB醬隨心所欲囉—♥」
羅賓漢
「……該死。
終於拿整個拉萊夏威來當人質了嗎……」
牛若丸
「真是真是。
看來從現在開始得在工作一下才行呢，主君殿下。」
1：就是啊。
2：具體來說要怎麼做？←
BB
「好的，嘛，要讓我的力量減弱的話，果然還是得打倒我才行呢。
在拉萊夏威各地我有配置我的分身了，請打倒她們。
大家越是能在拉萊夏威活躍的話，就越能受到居民歡迎。
只要大家能聚集信仰，我的分身們也不會安靜看著，顯露姿態才對……
找出她們，狠狠的教訓她們吧。
只要打倒4個人的話，我一定也能恢復原狀才對！」
1：火的BB，水的BB系統嗎……←（＊2）
2：這需要提起幹勁才行呢。
貞德ALTER
「唉，雖然很麻煩但非做不可呢。
好吧，回去旅館吧御主。
光是能夠狠狠的揍BB就是充足的回報了。
把這傢伙恢復原狀，解除特異點，
俐落爽快的回去迦勒底吧！」
BB
「好的—，還請加油哦！
我會在這邊等著的—！」
（主角們離開後）
BB
「……欸欸，只要打倒四人就能解決特異點了。
但是……
“我的分身”可並不限定就是我哦。
『如果前輩因為正義感使用聖杯來許下和平願望的話？』
那是像那樣，在世界結束之後會預定被派遣過來的魔柱們。
從現在開始是認真的死亡遊戲。
可沒有這麼簡單讓妳逃走唷，前．輩？」