前英國Top Gear主持人Jeremy Clarkson這兩年曾開過無數好車，
以下是他挑選的2015~2016十大好車。
(圖) Jeremy Clarkson說，「如果車子不能讓你在每次上車時感到興奮，
那它就只是個(行動)工具而已。如果你的車只是個工具，不妨去改搭公車」


(source: The Sunday Times)
“If a car doesn't make you excited every time you climb inside,
then it's just a tool. And if it's just a tool, you may as well use the bus”
(本文PTT網頁圖文版 https://www.ptt.cc/bbs/EuropeanCar/M.1471334112.A.AB8.html
◇2015~2016十大好車名單 by Jeremy Clarkson
1. Mazda MX-5 2.0 Sport Recaro
Clarkson's rating ★★★★★ 五顆星
Clarkson評語: 開新MX-5能趕走沮喪憂鬱 (Blows the blues away)
Engine / Power 1998cc, 4 cylinders, petrol / 158bhp @ 6000rpm
0-100kph: 7.3秒
(圖) Mazda MX-5 2.0 Sport Recaro

(source: The Sunday Times)
2. Alfa Romeo 4C coupe
Clarkson's rating ★★★★★★ 六顆星破表 (or ★★☆☆☆, 兩顆星, 客觀的說)
Clarkson評語: 這條法拉利小狗需要訓練調教 (The Ferrari puppy needs training)
Engine / Power 1742cc, 4 cylinders, turbocharged / 237bhp @ 6000rpm
0-100kph: 4.5秒
(圖) Alfa Romeo 4C coupe 1.8T

(source: The Sunday Times)
3. Mercedes-AMG GT S
Clarkson's rating ★★★★☆ 四顆星
Clarkson評語: 賓士版的野馬跑車 (The Mercedes Mustang)
Engine / Power 3982cc, V8 / 503bhp @ 6250rpm
0-100kph: 3.8秒
(圖) Mercedes-AMG GT S 4.0T V8

(source: The Sunday Times)
4. Ford Focus RS
Clarkson's rating ★★★★☆ 四顆星
Clarkson評語: 價格只要一半的Nissan GT-R (The half-price Nissan GT-R)
Engine / Power 2261cc, 4 cylinders, turbocharged, petrol / 345bhp @ 6000rpm
0-100kph: 4.7秒
(圖) Ford Focus RS 2.3T

(source: The Sunday Times)
5. Ford Mustang Fastback 5.0 V8 GT
Clarkson's rating ★★★★☆ 四顆星
Clarkson評語: 該是信仰Mustang GT的時候了 (Time to believe the hype)
Engine / Power 4951cc, V8 / 410bhp @ 6500rpm
0-100kph: 4.8秒
(圖) Ford Mustang Fastback 5.0 V8 GT

(source: The Sunday Times)
6. Volvo XC90 D5 AWD
Clarkson's rating ★★★★☆ 四顆星
Clarkson評語: 冷靜如冰，運送小孩的載具 (Ice-cool child carrie)
Engine / Power 1969cc, 4 cylinders, diesel / 222bhp @ 4250rpm
0-100kph: 7.8秒
(圖) Volvo XC90 D5 AWD

(source: The Sunday Times)
7. Vauxhall Zafira Tourer 1.6 CDTi Tech Line (Opel)
Clarkson's rating ★★★★★ 五顆星
Clarkson評語: 噓...(小聲的說),這是一台超棒的Vauxhall(Opel)
(Shh; it's a great Vauxhall)
(Clarkson去拜訪U2主唱Bono時，跟他借來開開看的)
(圖) Vauxhall Zafira Tourer 1.6 CDTi Tech Line (Opel)

(source: The Sunday Times)
8. BMW M2
Clarkson's rating ★★★★☆ 四顆星
Clarkson評語: My favourite M car
(文中，Clarkson第二喜歡的M車是E28 M5(1985~88)，他也認為E92 M3比新M4好)
Engine / Power 2979cc, 6 cylinders, turbo, petrol / 365bhp @ 6500rpm
0-100kph: 4.5秒
(圖) BMW M2

(source: The Sunday Times)
9. Ferrari 488 GTB
Clarkson's rating ★★★★☆ 四顆星
Clarkson評語: 好到太邪惡太過份了 (Devilishly good)
Engine / Power 3902cc, V8, twin-turbo, petrol / 661bhp @ 8000rpm
0-100kph: 3.0sec
(圖) Ferrari 488 GTB 4.0T V8

(source: The Sunday Times)
10. Lamborghini Aventador
Clarkson's rating ★★★★☆ 四顆星
Clarkson評語: 暴龍重生，出來踹人 (T rex is alive and kicking)
Engine / Power 6498cc, V12 / 691bhp @ 8250rpm
0-100kph: 2.9秒
(圖) Lamborghini Aventador 6.5L V12自然進氣


(source: The Sunday Times)
出處
JEREMY CLARKSON'S STAR CARS
https://is.gd/oANyor

Mx-5真是眾人誇獎！

看到那句如果你的車只是工具，不如改搭公車，就想到日前跑來亂說歐車沒有altis好的傢伙的論點...

在台灣能買mx5的也不算窮了

會覺得神車屌打歐車的邏輯，跟他說什麼都沒用

這4C評價相當精銳XD

這句真中肯 是該買臺fun car來上下班了XDD

Ice-cool應該是超酷的意思吧，不是像冰一樣冷靜

4C評論太到味了（不如說Alfa的車XD)

愛快的車都挺有個性啊？ XD

推一個 期待他在亞馬遜的新秀

但我不覺得Jeremy是那個意思耶....你覺得這樣符合他上下文嗎冷靜如冰，要怎麼感到興奮XD 他對其他車的評論也都比較口語因為一般child carrie給人印象是比較boring的,所以他才說ice-cool~

Ice也剛好對北歐一語雙關我也覺得字面的意思上比較接近版主的想法不然RX或RAV4無聊到炸更加冷靜如冰啊，怎麼催都很無聊

devilishly good,學到了好用法XD

Ice-Cool也沒到"超酷"(Super-Cool/Mega-Cool/Extremely-Cool/Deadly-Cool)就應該算“很酷”吧？XD

我覺得是一語雙關或三關 cool在英文口語裡極為常用的字所以老外一聽到直覺會是稱讚但Jeremy是比較調皮做點變化而Ice cool意思是不管任何情況下 可以很好的克制情緒就有種開這車可以安心覺得 她的安全性可以處理任何狀況Ice這裡也可能是指這是來自北歐酷冷地區的車(從雪白顏色和北歐神話雷神之鎚的印象?)

快變英文討論了XD,話說國外的MX-5版本真多

我是覺得俚語可以查Urban Dictionary

之前很紅的Fiesta ST怎麼都消失在各大排行榜外了？

有點老了 該改款了

好文推 真想買M2

MX5真的不簡單 什麼獎都有份 害我好想買一步來玩