[翻譯] 人生總有遺憾 emilyjn PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 人生總有遺憾

作者: emilyjn (臉圓圓) 2016-12-27 22:52:14

打擾啦！西文版的各位了～
請朋友幫我翻譯『人生總有遺憾』
這句話。
得到了
Siempre hay los arrepentimientos en la vida
但朋友還在學習西文,也努力盡力幫我翻譯了！但朋友還是請我要確認一下。
於是我跑去問古哥，
古哥確跟我說是「總有遺憾的人生」。
所以我來打擾西文版的各位了～
請問『人生總有遺憾』到底要如何翻譯??
謝謝，打擾了喔～

作者: dreamergo (心靜自然涼) 2016-12-28 09:26:00

En la vida, todos tenemos un arrepentimiento irreversible.http://i.imgur.com/fMM9LFB.jpg

作者: Mmoesp (MMo) 2016-12-29 17:09:00

這樣刺也太長...

繼續閱讀

[情報] 桃園南崁徵西文老師may78125 ［買賣］ele actual B2domitila 請教初學者學習西班牙文書籍pupss89183 [徵書] 北市 ELE actual A2yawahat Re: [單字] 西班牙辣椒的單字有幾種?archvalkyrie [單字] 西班牙辣椒的單字有幾種?shanyaochung [情報] 2017歐協寒密班，1/8前好康合報只要$2998ilovestudy [單字]西班牙文版《書劍恩仇錄》高三生寫進史huanglove 售西文二手書frantic1293 [賣書]西語DELE A1 檢定書Portia814