※ 引述《yhcsomewhere (迷途小羔羊)》之銘言：
: 在題本看到這兩題 想問問大家對與錯
: 1. Tell Sam when you are here tomorrow.
: 2. Tell Sam when you will be here tomorrow.
: 第一題是X 第二題是O
: 但我覺得兩題都對 只是翻譯不同
: 1. 當你明天在這裡的時候告訴Sam
: 2. 告訴Sam你明天何時會在這裡
: 大家怎麼看呢?
我個人是覺得放個括號會很清楚。
1. (Tell Sam when you are here) tomorrow.
2. Tell Sam( when you will be here tomorrow.)
第1句主要是告訴Sam，明天你在這裡的這一件事。
第2句是當你明天將在這裡的時侯，告訴Sam，某件事。
我也不曉得這樣子理解對嗎？

你括號放的有夠奇怪

你理解的第二句的意思，是我理解的第一句的意思

1. 你明天到這的時候跟Sam說2. 告知Sam你明天什麼時候到這原PO yhc大就是對的了

那麼就是我搞相反了。