1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] Aerial Adventure Course

作者: kccintcc05 (CC)   2021-02-03 18:51:40
想請問Aerial Adventure Course的中文怎麼翻會比較好
有去查了英文意思 （https://reurl.cc/0DpM2Y）
看英文知道意思但中文怎麼說都怪怪的…
障礙競賽場地之類的嗎？
course是指場地的意思嗎？還是課程？
aerial直接說「空中」會怪怪的嗎…
先感謝一下
作者: saram (saram)   2021-02-05 03:07:00
一般美式夏令營的"空中障礙活動"如過繩索吊橋的冒險歷程.現在商業化的林地遊戲都要買"課程".
作者: kccintcc05 (CC)   2021-02-05 10:17:00
好的謝謝你！
繼續閱讀
[求譯] 關於「私藏」一詞適當的翻譯puch40306Fw: [書評] 用英文遊台灣（附光碟)－黃玟君ostracize[文法] 請問標題大小寫ohnedich[發音] don’t 的發音cat0429Re: [文法] 謝孟媛中級文法ostracize［徵求］台中現有固定讀書會群組yunjie228Fw: [心得] 學英文單字app推薦 - WORD UPMICKEY3388Re: [請益] 如何看電影學英文 ?ostracize誰來管管神鬼運作的大考中心英聽測驗???ostracizeFw: [分享] 不要買呀，不要買！--評陳超明教授ostracize

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com