1. PTT
  2. Eng-Class

[請益] Thru traffic merge right ？

作者: aqw123 (Θ)   2020-04-10 16:41:57
2019年年底
仁愛醫療財團法人的仁愛醫院泉生醫療大樓落成
整棟應該花了好幾億新台幣蓋
它車道的英文有錯誤嗎？
https://imgur.com/sCB1E8W
「車道縮減，請靠右行駛」=「Thru traffic merge right」
我怎麼感覺怪怪的
歡迎來討論
謝謝
作者: kaifrankwind (大師兄)   2020-04-11 20:13:00
搜尋Road Narrows，靠右可能未必需要表達我是覺得標語翻譯直接抄國外的就好了
繼續閱讀
[請益] 起訂量的數字A1right[文法] 這句文法是否有誤？bobo940308[文法] 方位的片語，但不知道怎麼用?gogo520[請益] 雅思有鑑別度嗎？還是跟多益一樣？ilv1181023[請益] adj 倒裝dahi[請益] 交流頻繁 要怎麼翻譯比較好denise7023[資訊]英文好養分宜蘭場，免費參與，名額有限！ai03kb08kg21Re: [請益] 高二英文試題dahi[求譯] 修改第二次的BOM表-求譯sirloin[文法] 句子的用法請教sntutelc

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com