PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[文法] 這句文法是否有誤?
作者:
bobo940308
(神奇海蟑螂)
2020-04-10 10:18:25
請問一下,
“She is more radical to that issue than is he, whose job is to deal with it.
“
第二句的it是不是可以改的更好,但一時不知該如何去改正,
另外其他的文法是否正確呢?或是哪裡有需要改的?
謝謝
作者:
cuylerLin
(cuylerLin)
2020-04-10 10:52:00
建議你可以先行列出你目前的文法分析、你覺得哪裡有問題、為什麼有問題和不妥之處等等,要不然其他人也不知道你要改什麼,必要時也請順便列出原文出處與前後文。單看這句,文法沒問題,我也不知道你說的it要改得更好是什麼意思;單此句意思與文法均沒有太大修改的必要。
作者:
ilv1181023
(yechen)
2020-04-10 10:59:00
這句的意思是,「她比工作就是處理這個問題的他更為激動」嗎?改成than he is 會改變意思嗎?單純覺得好像than he is 比較常見She is more radical to that issue than him,whose job is to deal with it
作者:
yunso
(osnuy)
2020-04-10 19:42:00
than is he是沒錯的,為了後面接著的句子而倒裝改成him反而文法錯了比較級的比較對象要是對等的,這裡是主詞對主詞
作者:
cuylerLin
(cuylerLin)
2020-04-11 04:25:00
補充一夏,改成him文法沒錯,只是語意變了~*下忘記看到第二句,如果改him的話,第二句就要改寫了,whose基本上不能指涉受格him一時想錯了XD him 可以接 whose 才對,所以改成 him 的話,文法沒錯,只是意思跟原句不同~
繼續閱讀
[文法] 方位的片語,但不知道怎麼用?
gogo520
[請益] 雅思有鑑別度嗎?還是跟多益一樣?
ilv1181023
[請益] adj 倒裝
dahi
[請益] 交流頻繁 要怎麼翻譯比較好
denise7023
[資訊]英文好養分宜蘭場,免費參與,名額有限!
ai03kb08kg21
Re: [請益] 高二英文試題
dahi
[求譯] 修改第二次的BOM表-求譯
sirloin
[文法] 句子的用法請教
sntutelc
[文法] ten of whom 還是 ten of which?
aqw123
[文法] one of which 跟one of them 的差異?
Malik
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com