你的問題基本上無解，因為人類有無限創造性。如同五線譜，機器輸入程式，
用機器手臂演奏樂器，跟人演奏還是會不一樣。
這個專家雙盲測試聽得出來；因為音樂還有很多樂理記號標註不出來的地方，
那個就叫做感情/詮釋/體會/智慧/大師心境/演奏者的階級處境/文化習癖...
所以學生在學樂器時，老師會在樂譜上另外用鉛筆再畫很多要注意的地方，
當然跟隨的大師個性/歷練/生命史/關懷不同，鉛筆標註的重點也會不同。
所以這可以回頭來看你問題，其實單字發音只是起點，另外可以擴展到句子念法，
以及整篇文章段落抑揚頓挫。我們說話不像母語者就是這裡被卡住，還想說自己照發音
記號念怎麼都不像?這種感覺要一直到自己有勇氣醒過來跳出學校系統，制式課本以外，
去聽一些母語人士正常語速對話、歌曲或饒舌時，才會感到落差的震撼。
這裡面非常複雜，若要說硬要給個解決的答案，就是只有實戰，
多聽，多開口，多練。給自己心理建設，各地各國的口音念法都去接受，
享受它們帶來的刺激，並去實際互動，想辦法在腦中形成神經連結迴路，
變成自己的資料庫，<<擴大自己的感覺認知的閾值區>>。
所以平日強調正確口音、不正確口音的人，
其實反而就是會註定學不好英文，發不出<<所謂正確的音>>，這很妙吧!
你可以好好體會一下。
你就想成大海之所以能成為大海，就是因為它能容納百川。
曾經在某水管主底下的留言發現有人主張要學英文就是要學母語人士的正確發音，
講得很正義凜然，似乎好像以為世界上真的存在一種正確的英文發音。
那位水管主好像也有意無意強調口音優劣，才會引起底下盲粉說蠢話。
※ 引述《zzss2003 (brotherD)》之銘言：
: 最近看到一個單字叫basil
: 我下意識地認為這個單字應該唸 吧系歐兒
: 可是看了KK才知道這個其實念杯搜
: 請問要怎麼在沒有KK音標的情況下發音正確呢?