這句來自這首歌。
https://www.youtube.com/watch?v=kZZdhGPlOEY
較完整的歌詞如下。
Do you ever lie awake at night,
你是否曾醒在孤獨的夜晚
Staring up at a lonely sky
凝視著孤獨的夜空
Wondering if it's gonna drop on you,
幻想著星星是否會為你降臨
like a rock on you
帶你去為理想冒險
Yeah I do too
是啊 我也曾想過
不過，對於「帶你去為理想冒險 」的翻譯，不太能理解原因，因此想請教，謝謝。

那是過度腦補補過頭的誤譯，不需要理會

我也知是過度補腦，但這句真的很難懂。是不是指「天空像石頭落在你身上？」

我會把 like 理解成例如，前句說 it's gonna drop on you,沒特別說 drop 什麼東西，這一句接著說比如 a rock on you.

跟星星那段一起的 不過星星那段也是腦補

理想個春天...這是什麼鬼翻譯

忘了這影片吧，亂譯一通