1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 全方位的品牌管家

作者: BarryKuo (Barry)   2019-04-29 21:45:55
想請教各位『全方位的品牌管家』該怎麼反應比較好呢？
all-sided brand manager?
brand manager from all sides?
怎麼翻都覺得怪怪的，請教大家！
作者: hlin12 (hlin)   2019-04-29 22:14:00
well-roundedﴠ
作者: seednet2 (可)   2019-04-30 22:57:00
multiple function?
作者: seduction (好冷喔> <)   2019-05-01 00:00:00
如果你要形容人，可以用versatile,全方位這詞連在中文的概念都很模糊，你要說提供多樣性的服務？multi-skilled如果你是說公司以上的形容詞好像不適合
作者: eason77 (eason)   2019-05-02 01:12:00
是管理品牌，還是一個管家，還是軟體？中文我就不懂了
繼續閱讀
[請益] 作文改寫句子的書goneout[請益] 男生英文名字-新工作新名字allenwang15[請益] 寫信到外國學校請求更新合約的cover lettSunkfBeauty[考題] 班機停止是被動或主動呢mercuryrev[求譯] 請教一下over fears的意思tracy2817038[問題] 點讀筆好用嗎?avoRe: [請益] 所謂的母語程度?seednet2[文法] 一句關係副詞的文法疑問monkps[請益] 所謂的母語程度?euser1777Re: [請益] 什麼與什麼的距離redbaboon

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com