[求譯] 詢問請假及提離職

作者: FightClub (鬥陣俱樂部)   2018-08-19 21:18:48
對象是類似HR(人力資源部)的人
當初進公司是由他經辦 但他比較像招募人才的仲介而已
Hello Jack.It's me Tyler from xxx session.
May I ask if I wanna resign from the firm,how many days I have to notify you before I leave the firm?
Like 3 days or one week in advance?
Also I want to know if I ask for leave one day,should I just ask my supervisor of the session,or I have to let both of you know?
Jack你好 我是xxx部門的Tyler
我想知道如果我想辭職 我需要提前於多少天前通知你呢?
3天或一個禮拜前嗎?
同時我想知道如果我想請一天假 我是直接問部門主管就可以了嗎
還是要讓你們雙方都知道呢?
作者: cyndilin (cyndi)   2018-08-19 21:23:00
直接問 notice period 就可以,不必繞這麼大一圈ask a day off部門用 session 還第一次聽過,這是貴公司特有的文化嗎?session 一般是指時間上的區域,還是其實你要講sectionI would like to know what覊otice period詾equiredto give if I resign出現亂碼,更正 notice period required
作者: dustfaerie (dustfaerie)   2018-08-20 00:27:00
notice period required for resignation 就行請一天假 take a day off或take one day's leave
作者: wadekimo (Tu m'aimes?)   2018-08-20 22:41:00
都要辭職了,如果對方是老中,直接講中文就好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com