請問有沒有哪一本英文書，
是專門在提出台式英語的錯誤用法呢？
比如放風箏不是用blow、take而是用fly,
我被搶錢不是rob my money而是I’m robbed of my money.
參加考試不是join a test而是take a test
諸如此類的，
有沒有哪一本書是專門在介紹這種呢？
感恩～
補充：
K大果然了解我，因為有些考試因為受限於出題範圍難度的問題，都專門考一些基本題中
的冷門題，
甚至會用一些中式英語的思維來誤導，
但這些算是基本題中的冷箭題，
也就是除非底子非常紮實的人，不然有些用法，
沒聽過，還真的會不知道哪一個是真正的英語，
比方說濃茶，不是heavy、dense、thick，而是strong tea
但濃妝卻是heavy makeup，
喝湯，不是have、drink，而是eat soup,
諸如此類的，