EX: 如果我想要合併這三句成一句
a. He has a good spirit.
b. The servant is lazy.
c. I give him the servant on Friday. (主要句子)
我會寫成
I give him who has a good spirit the servant who is lazy on Friday.
我這樣寫就出現很多問題
1. 主要子句的時間副詞會被誤以為是關代的時間副詞(禮拜五很懶惰的僕人)
2. 感覺兩個受詞之間也很難分辨,句法感覺也怪怪的
Q1. 如果受詞想加關代修飾,那受詞後面的分詞修飾 或者 主要子句的副詞,
可以放在受詞關代的後面嗎?
Q2. 像這三句要怎麼合併成一句?
感謝各位版友協助!