[文法] 關係詞的問題～ jorry111111 PTT批踢踢實業坊

[文法] 關係詞的問題～

作者: jorry111111 (andy) 2017-12-03 20:03:03

https://i.imgur.com/d5cRTcY.jpg
請問短文中的第四行，
Gone are the days where we need a third party person to find the better deals
when traveling.
請問這個句子要怎麼分析跟理解呢？
Gone are the days，這句怎麼翻比較通順呢？
另外句中的where是關係副詞嗎？為什麼不能用which或是when呢？
謝謝～

作者: NCUking (中大王) 2017-12-03 20:15:00

倒裝

繼續閱讀

[單字] 請問get to 與 go to +地方的差異robertjohn [請益] all you have to do is grab a photo sony807 [求譯] just given their expertise...Asasin [文法] 關係代名詞作補語accro [考題] ______steadily, the company recently .worldrr [單字] alert與prompt的差別？nakatacool [請益] 怎樣能克服「翻譯後」才能理解和表達ste00 [請益] 幼稚園英文作業emilychu [求譯] catering feeyesternight [文法] (高手請進！) leave to / leave for ？？aqw123