大家好~
請問充血跟冷門的英文怎麼說?
1. 好冷門的字 好冷門的地方
2. 我的二頭跟三頭肌還是呈現未充血狀態呢!
謝謝<(_ _)>

冷門字 uncommon words

訓練過後的肌肉充血好像是pumped up

unpopular

1. obscure. How do you know such an obscure word?That's an obscure place to visit. 你去的地方真冷門2. pump up不錯 用work up也可以

obscure 晦澀的 (不是冷門)

Bloodshot

晦澀的是一般你會背的解釋。但是我們口語最常用的意義是https://www.merriam-webster.com/dictionary/obscure #3

冷門的字/地方 不是和obscure搭配我也不是背解釋...由於工作上大量接觸外電,逐漸形成的心得我覺得爭辯無意義,網路發言不需提供任何credential,所以誰都可以教人英文,也可以認為自己才正確..這是行之已久的網路現象,目前來說是無解.

Yeah, yeah, yeah, you're right.

就算大家口說上真的比較常把obscure用成冷門不知名的意思 我自己也是不太想這麼用不過我也不會跳出來說別人不能這樣用

都給字典解釋了XDD

所以冷門不等同於鮮為人知

話說說到冷門我第一個想到的也是 obscure~

有些人只會批評別人的見解，卻從來提不出更好的看法？令人費解。個人覺得 obscure 用得不錯阿，國外也常看到這樣的用法，表示很生澀無人知的。覺得翻成冷門不妥，提出更好的字不就成了

對啊,我覺得很有趣的是沒有人提出不同的說法,難道是認為英文沒辦法表達"冷門"這個意思嗎? XD我剛剛隨手問了身邊的美國人,除了obscure之外,大概只有little known(或是unknown--端看你想表達的意思)可替換了

http://tinyurl.com/yah6svns 這段前頭".. obscure prose"以及標黃色部份"... obscure words and expressions"差別是這比較不是日常說法(比如 big/fancy words，因為少用/不是平常會用/較少聽到/碰到，所以是"big/fancy/..."如果是單純的不懂那單字，那麼一般的反應是"Huh? / Whatdoes it mean? What does (不懂的那字) mean? "地點的話(比如obscure location)一樣的情況

比較偏uncommon unexpected neglected ...比較偏uncommon unexpected neglected ...至於obscure 中心義函比較偏向"不清楚"

每次討論到最後，都變成要先定義“冷門”的中文意思到底是什麼XD樓上的 unexpected 是指“爆冷門”的時候吧，跟冷門的字好像有差。不過跟neglected到底有什麼關係?

不受注目的另外, 冷門的科系可以是一個很簡單定義很清楚的科系只是不是普遍人想讀的科系.

中文已經是母語程度就不查字典了嗎 XDDhttps://i.imgur.com/I7cJhIu.png

謝謝大家!!!!!!