1. PTT
  2. Eng-Class

[請益] A, Only when B

作者: FallenWYN (banana man)   2017-09-07 21:42:42
請直接看連結圖的文字
https://i.imgur.com/aEGZdeb.png
出自車的維修手冊，請問這段文字如何解讀？
只有在接電的時候AB才通?
只有在接電的時候AB不通?
作者: dunchee (---)   2017-09-07 22:27:00
典型的英文非母語的人寫的破英文。英文非母語國家產品的"英文手冊"常有這問題。看是你自己腦補/猜內容，或是找原母語語言的手冊，用Google翻譯試試看，或是到PTT那語言的板詢問
作者: kaifrankwind (大師兄)   2017-09-07 22:53:00
應該是接電時候AB才能通
繼續閱讀
[求譯] 可以幫我看我的自我介紹有錯嗎？Kasper0202[文法] ....., which itzzss2003[文法] 情態助動詞accro[請益] 我的歌詞翻譯tree010317[文法] 瞬間動詞的用法請教Massboy[請益] Advanced 彭蒙惠 講解版和朗讀版差別dayfun10731[揪團]報名師大進修推廣中高級英語口說(週六)graaabcd[請益] 該如何區分course class program ？campaso[單字]likeaccro[資訊] 多益改版準備方法kent926

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com