[文法] As if 可否放句首?

作者: heure ( )   2017-08-22 23:53:31
請教各位 As if 放在句首是否可行?
這幾天寫作文寫了一個結構跟下面這段很像的句子
They are interested in me as if I were a zoo animal.
但礙於上下句的邏輯、又想要變化句型,我就寫成
As if I were a zoo animal, they are interested in me.
可是留英的作文老師跟我說文法有問題,他就改成
It was as if I were a zoo animal. They are interested in me.
(抱歉我搞錯了,他說的文法問題是我原本主句另一個動詞的問題,我另外發文)
(但是想討論 As if 能不能放句首我覺得還是可以繼續討論)
我查了 Cambridge & Oxford 字典和 Cambridge 文法書都沒有解釋
網路上很多 "It was as if" 開頭的句子,但不知道是不是標準用法
可能因為 "As if" 搜尋邏輯的關係,很難找到它在句首,無法確定是否絕對不可以
Purdue Online Writing Lab 則建議可以這樣用
https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/573/05/
作者: heure ( )   2017-08-23 09:36:00
網路上很多 As if that wasn't enough, 開頭的句子Collins字典有As if that good news did not suffice,
作者: bluecadence (Maxwell's demon)   2017-08-23 11:12:00
第二種(as if 句首)和第三種(英國名校),不知道為什麽,語感非常怪(個人感覺,沒有任何依據),要我選我會選第一種。純粹對這一句話的感覺沒有要延伸到其他的例子/句子。在你這例子,我覺得語感怪怪的,可能是因為你把 "asif i were.." 位置放到前面,會讓我有一點"dangling"的感覺,純粹只是我的感覺。還請高手解答英國名校這一句,會甚至讓我覺得兩句話並沒有關連
作者: heure ( )   2017-08-23 11:55:00
我也覺得分開兩句好像失去關聯,但子句放句首我也沒把握喔喔,英國學者現在說可以放前面,是我誤會了,他是因為我原始句子是 listen to sth 覺得奇怪所以改成 to sb結果把兩句拆開了
作者: kee32 (終於畢業了)   2017-08-23 15:04:00
要有適當的語境。誠然,過度硬凹語境之下,任何文法錯誤都不存在了。
作者: heure ( )   2017-08-24 00:26:00
謝謝,很重要的提醒

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com