請問大家
用英文陳述 生病的症狀
如have a fever,
have a cough,
have a stomachache,
have a runnin nose ，
到底能不能用 現在進行式呢
謝謝大家

尋常的敘述不需要用到進行式(換句話說，你能力所及所能表達的日常的簡單英文敘述用不到)。不過確實是有現在進行式的用法，這是有其它意思/額外涵義只是尋常表達用到進行式的話(context不符合的話)確實會奇怪: http://tinyurl.com/gpclr6ghttp://tinyurl.com/zqbtvoghttp://tinyurl.com/j3vymsj 比如 #8 。男性一般較少經歷女性的那種頭痛，所以在較少這種日常經驗/體會的情況下他對這說法的感受/使用習慣自然和他的 wife 不一樣也因此前頭links裡頭（或是有些英文母語的人)會說不行云云，這是因為"沒碰到/沒這經驗"的關係，倒不是英文文法禁止/不是100%所有英文母語人士都不這樣子表達/認為錯誤

謝謝您……

「我頭痛」 v.s.「我頭正在痛的時候你現在別來煩我」我覺得就差在你需不需要強調那個「正在」