1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 想請問「神回」有比較貼切的對應字嗎？

作者: hcktaiwan (KumaXXX)   2016-08-18 08:26:32
想請問最近很夯的「神回」有比較貼切的對應字嗎？
我只能用一般的說法翻譯如brilliant responses，不過感覺就是不到位
請求版上的高手幫幫我
作者: softseaweed (Gladys von Wackenheim)   2016-08-18 09:20:00
http://images.memes.com/meme/958516
作者: orfan (MISANTHROPE)   2016-08-18 09:26:00
witty
作者: jason01428 (夕風)   2016-08-18 09:48:00
well said
作者: dashihito (James)   2016-08-18 12:55:00
nailed it
作者: sber (...)   2016-08-18 14:24:00
touché
作者: lenta (Bianca)   2016-08-18 22:02:00
nailed it +1聽過jackpot
作者: cielcrosss (快註冊)   2016-08-18 22:52:00
Witty
繼續閱讀
[文法] 日期時間寫法…red0whale[文法] that's all we have time for...denisck123[實況] 鍵盤讀書popoloo[請益] 業績壓力的英文怎麼說?tupacshkur[公告] 線上平台議題pierseRe: [公告] 關於線上平台議題annacamRe: [公告] 關於線上平台議題wngub[文法] It's beyond .......的用法dboy1980Re: [公告] 關於線上平台議題sssh5566Fw: [申訴] Eng-Class板pierse未善盡板主職務sssh5566

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com