1. PTT
  2. Eng-Class

[請益] 詢問翻譯是否正確?

作者: andychen0603 (chen)   2016-07-09 10:01:34
大家好，
我的E-mail簽名檔的英文是
Life is the most difficult exam.Many people fail because they try to copy
others, not realising that everyone has a different question paper.
我想表達的意思是"人生的考卷不易，每個人會考不好的原因大多是來
自於去抄別人的考卷。"
不知這句話是否有文法錯誤或是用字不夠淺顯易懂?
tks.
作者: run5566 (run思耶義會消失嗎？[mS)   2016-07-09 20:50:00
這英文是你從網路上抄下來的 不是自己寫的吧
繼續閱讀
[請益] 會話中簡短地表示"肯定"？icpolonaise[文法] where當關係副詞和副詞子句連接詞scju[文法] GO to文法請教nohara001[請益] 請問有網站可查名詞後可看Adj的?bluefish520[文法] 非限定用法的關係子句oedero[請益] 主題性的單字paschen[請益] 高雄英文補習marnoonjojo[資訊] app-用聽的學英文單字ttys[請益] 英文程度mycat77[請益] 超級菜英文想學英文救救菜英文ufo405046

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com