1. PTT
  2. Eng-Class

[請益] 請問這句該怎麼翻成英文？

作者: maiyatin (小麥麥麥麥~)   2016-04-13 10:06:26
在感情裡面趁還沒陷入前離開
想把這句翻的口語化，但是怎麼樣都很不順，想請問各位一下了！謝謝！
作者: xuan9612 (吉胖)   2016-04-13 13:05:00
leaving before you plunge deep into love.
作者: kittor   2016-04-13 13:08:00
To deviate without any emotions
作者: maiyatin (小麥麥麥麥~)   2016-04-13 14:40:00
謝謝妳們^^
繼續閱讀
[請益] what remained werea22735557[實況] 鍵盤讀書popoloo[請益] on board blue5566[求譯] Tzuyu is life.Tzuyu is love.要怎麼翻譯mtmnkorFw: [心得]自己學英文的一點經驗分享sssh5566[求譯] Emma Watson 的新聞句子(原po回覆)Bolwar[請益] too...to too...thatHuiHui01[請益] 國中參考書推薦pkenfa216[請益] Anglo-Saxon對照Latin/Greek英文字？bbbtri[考題] 幾題文法跟單字s512874690

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com