[文法] 這句不定詞當主詞的句子有錯嗎？ scju PTT批踢踢實業坊

作者: scju (QQ) 2016-03-20 19:14:03

大家好，請問一下，這句不定詞當主詞的句子有錯嗎？
To get up early makes you healthy.
我看不出哪裡有錯，但是在網路上看到顏斯華說這句子有問題，只能請教各位了。
謝謝！

作者: ndd2 (ndd2) 2016-03-20 19:32:00

有網址嗎?上下文是如何說明?

作者: scju (QQ) 2016-03-20 19:56:00

https://book.douban.com/subject/26538637/附帶一提，我訂了此書，希望之後有機會分享心得。

作者: vincentman (Vincent) 2016-03-20 20:45:00

簡介看來不錯，很多細節差異和比較

作者: stukpe (風) 2016-03-20 22:06:00

請愛用動名詞當主詞

作者: scju (QQ) 2016-03-20 22:36:00

不定詞也可以當名詞，作主詞用啊。

作者: dunchee (---) 2016-03-20 23:00:00

dunchee.blogspot.com/2016/03/tmpi.html

作者: eukoala 2016-03-20 23:17:00

不定詞可以當主詞，但是很少用，以前我的老師說在古文才比較常見不定詞當主詞，所以除了名言佳句之外，建議你用動名詞當主詞

作者: vincentman (Vincent) 2016-03-21 09:02:00

感謝樓上大大說明，看來應該是文法與用法差別

作者: hsheng (漢聲) 2016-03-21 09:52:00

To err is human. 的語意是不能改成 Erring is human.的

作者: scju (QQ) 2016-03-21 10:59:00

感謝各位！

繼續閱讀