[求譯] 他們到家了嗎？ jiagcvk PTT批踢踢實業坊

作者: jiagcvk (jiagcvk) 2016-03-10 18:52:33

剛剛和我哥在家用破英文練習對話，講到ㄧ半突然想問爸媽回家了嗎？就掀起了一陣爭論
。
如果說 Do they go home?是不是有點怪怪的
如果跟Have they been home?比的話哪個比較恰當呢？

作者: donvito (CryFather) 2016-03-10 19:12:00

Are they home yet??

作者: ndd2 (ndd2) 2016-03-10 19:29:00

Have they arrived home?他們到家了嗎?

作者: kee32 (終於畢業了) 2016-03-10 20:35:00

一樓比較簡潔

作者: softseaweed (Gladys von Wackenheim) 2016-03-10 21:05:00

兩個都不好

作者: priv (鍵人就是攪琴) 2016-03-10 22:52:00

原 PO 兩個都錯誤喔，請參考版友回答

作者: alixia (Celery) 2016-03-12 00:23:00

Have they got home?

作者: kangan987 (Jon.Snow) 2016-03-12 08:26:00

Are they home now?

繼續閱讀