I don't know about you, but I think I've seen enough street performers now to
last me a while. So I've taken you to a different part of Covent Garden.
影片的情境是主持人帶觀眾去參觀倫敦柯芬園
先看了街頭藝人的表演後
她好像覺得可以了,要帶大家去看別的了
但我不懂得to last me a while這個部分是什麼意思/應該怎麼翻呢?
我想到的是
我已經看了夠多街頭藝人的表演，這（精神食糧）足夠支持我一陣子了？
XD
求解
感謝

這to有點像介系詞提前的酷炫文法，可是我想不出來是to什麼

https://www.youtube.com/watch?v=bpnDAGVEeZg有source就要儘量貼出才好。我覺得是 http://www.ldoceonline.com/dictionary/last_4 裡的4。 我覺得我是解釋成「夠我已花一陣子時間了」youtube影片出現在 1:37

感謝 是說 看這些街頭藝人的表演已花了我一陣子的的時間了 類似這樣嗎?真是感謝 居然還找到我看的影片^^